1
00:00:34,640 --> 00:00:36,580
หยิบผ้าเช็ดตัว Rubecht แล้วเข้าร่วมกับฉัน

2
00:00:36,560 --> 00:00:37,610
<i>เอาล่ะ ท่านผู้พัน!</i>

3
00:00:38,339 --> 00:00:39,138
<i>ไฮล์ ฮิตเลอร์!</i>

4
00:00:39,172 --> 00:00:39,532
<i>จะแล้ว จะไฮล์</i>

5
00:00:39,570 --> 00:00:42,030
รีบเลย รีบหน่อย! ฉันอยากจะออกไปเดี๋ยวนี้!

6
00:00:50,450 --> 00:00:52,120
เร็วเข้ารูเบ็คท์!

7
00:00:52,330 --> 00:00:53,620
ปัญญาอ่อน.

8
00:01:10,430 --> 00:01:11,560
รูเบคต์หลับอยู่หรือเปล่า?

9
00:01:23,610 --> 00:01:24,650
คุณนอนหลับ...

10
00:01:26,950 --> 00:01:28,200
คุณไม่ใช่รูเบคต์!

11
00:01:28,780 --> 00:01:31,490
คุณไม่ใช่คนเยอรมันด้วยซ้ำ! เอาผ้าเช็ดตัวมาให้ฉัน!

12
00:01:32,580 --> 00:01:35,720
ฉันจะใส่กระสุนไปที่แขนขาของคุณแต่ละข้าง
ถ้าคุณไม่เอาผ้าผืนนี้มาให้ฉัน!

13
00:01:35,750 --> 00:01:36,580
ไม่เคย!

14
00:01:36,870 --> 00:01:40,420
คุณไร้สาระ. ฉันมีปืนแต่คุณไม่มี

15
00:01:45,470 --> 00:01:46,680
ปัญญาอ่อน

16
00:01:53,010 --> 00:01:54,310
บางทีนี่อาจเป็นสิ่งที่คุณกำลังมองหา?

17
00:01:54,770 --> 00:01:57,310
- คุณต้องการอะไร?
- มีอะไรอยู่ในกระเป๋าเอกสาร แผนของ V2

18
00:01:58,100 --> 00:02:02,210
ไม่มีทาง! คุณจะบินเครื่องบินบ้า
และพาฉันไปอเมริกาใต้!

19
00:02:02,880 --> 00:02:03,650
โอ้อย่างอื่นเหรอ?

20
00:02:05,070 --> 00:02:07,736
ฉันกระโดด
และคุณจะไม่ได้รับแผน!

21
00:02:07,923 --> 00:02:09,450
อันไหน? เหล่านี้?

22
00:02:09,643 --> 00:02:10,203
แนน!

23
00:02:12,118 --> 00:02:12,780
หนังสือพิมพ์!

24
00:02:13,410 --> 00:02:14,830
หนังสือพิมพ์!

25
00:02:16,080 --> 00:02:17,580
คุณเป็นใคร?

26
00:02:19,750 --> 00:02:21,500
โอเอส 117...

27
00:02:22,210 --> 00:02:23,090
เพื่อให้บริการคุณ

28
00:02:23,166 --> 00:02:24,920
ฉันควรจะรู้! <i>ไชส์!</i>

29
00:02:27,090 --> 00:02:29,010
<i>เอาฟ วีเดอร์เชน ท่านผู้พัน!</i>

30
00:02:30,090 --> 00:02:32,680
และขอขอบคุณที่เลือก OSS 117 Airways!

31
00:02:39,350 --> 00:02:40,560
- คุณโอเคไหมแจ็ค?
- ไม่เป็นไร ฮิวเบิร์ต

32
00:02:40,770 --> 00:02:43,110
เรามายืดระนาบนี้กันดีกว่า

33
00:02:46,150 --> 00:02:47,240
ฉันกำลังมา

34
00:03:06,876 --> 00:03:09,050
ยังมีบางสิ่งที่กวนใจฉันอยู่แจ็ค

35
00:03:09,260 --> 00:03:11,720
ทำไมไม่เอาผ้าเช็ดหน้าให้.
คุณมีแผนอยู่แล้วเมื่อไหร่?

36
00:03:11,930 --> 00:03:13,930
เพราะฉันจะไม่ยอมแพ้ต่อความป่าเถื่อน

37
00:03:14,260 --> 00:03:15,430
อ๋อ เหมือนผมเลย

38
00:05:19,010 --> 00:05:20,260
สุนัข!

39
00:05:21,260 --> 00:05:24,230
เรามาเริ่มกันช้าๆ เลยดีไหม?
ก่อนจะทำให้เรื่องแย่ลง

40
00:05:24,876 --> 00:05:27,600
คนทรยศ! ฉันเห็นผ่านคุณ

41
00:05:27,940 --> 00:05:29,060
ที่นี่แล้ว

42
00:05:29,440 --> 00:05:32,980
คุณทำงานให้กับหน่วยสืบราชการลับของฝรั่งเศส
คุณคือ OSS 117

43
00:05:33,190 --> 00:05:36,070
คุณมีตัวเลขเหมือนวัวพวกนี้
ซึ่งถูกพาไปที่โรงฆ่าสัตว์

44
00:05:36,950 --> 00:05:38,370
ที่บริการของคุณ

45
00:05:39,120 --> 00:05:40,660
ฉันรู้ว่าคุณเป็นใครเช่นกัน

46
00:05:40,870 --> 00:05:44,070
คุณไม่ใช่จามิลา นาโรบี
นักข่าวชาวเลบานอนประจำการอยู่ในกรุงโรม

47
00:05:44,436 --> 00:05:47,120
แต่เจ้าหญิงอัลทารุก
หลานสาวของผู้ปกครองอียิปต์ Farouk

48
00:05:47,330 --> 00:05:50,000
ฉันเป็นหลานสาวของ Farouk จริงๆ
แต่เขาไม่ใช่กษัตริย์แห่งอียิปต์อีกต่อไป

49
00:05:50,210 --> 00:05:53,000
เขาถูกเนรเทศเมื่อ 3 ปีที่แล้ว
โดยนัสเซอร์ผู้โด่งดังคนนี้

50
00:05:53,210 --> 00:05:55,820
ขอให้เขาตายด้วยความทุกข์ทรมานอันแสนสาหัส
สุนัข!

51
00:05:56,090 --> 00:05:58,680
คุณหยาบคายกับผู้หญิงมาก
ซึ่งลุงของเขาคือฟาโรห์

52
00:05:59,720 --> 00:06:01,180
ลุงของฉันเป็นกษัตริย์

53
00:06:01,390 --> 00:06:03,770
ฟาโรห์ปกครองเมื่อ 4,000 ปีที่แล้ว!

54
00:06:05,020 --> 00:06:06,180
ฉันรู้ว่า.

55
00:06:08,020 --> 00:06:10,980
ยังไงก็เจ้าหญิง
คุณมีบางอย่างที่ฉันต้องการจริงๆ

56
00:06:11,360 --> 00:06:14,150
หมู คุณจะชดใช้ค่าทรยศของคุณ

57
00:06:14,360 --> 00:06:15,650
เราจะเห็นสิ่งนั้น

58
00:06:15,860 --> 00:06:18,110
ก่อนที่คุณจะจากไป คุณสายลับสกปรก...

59
00:06:18,450 --> 00:06:19,280
มอบความรักให้ฉัน

60
00:06:19,680 --> 00:06:20,490
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ไม่

61
00:06:20,780 --> 00:06:22,660
- เพื่ออะไร?
- ไม่อยาก.

62
00:06:24,120 --> 00:06:26,660
- ฉันไม่ชอบสิ่งที่เกี่ยวกับวัว
- โอเค ฉันจะเอามันกลับมา

63
00:06:27,080 --> 00:06:28,250
ขอบคุณ.

64
00:06:28,890 --> 00:06:29,290
เลขที่ !

65
00:06:29,370 --> 00:06:30,540
ที่แนบมา.

66
00:06:32,543 --> 00:06:34,170
- ปิดปาก?
- ใช่.

67
00:06:58,070 --> 00:06:59,700
เอาล่ะ งูหางกระดิ่ง

68
00:07:00,070 --> 00:07:02,320
ใช่ แต่ต้องรีบหน่อย
ฉันมีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น

69
00:07:17,510 --> 00:07:20,180
- เสื้อคลุมของคุณเป็นยังไงบ้าง?
-สตูว์กำลังดี

70
00:07:25,310 --> 00:07:26,560
แบล็กเก็ตของคุณเป็นยังไงบ้าง?

71
00:07:26,890 --> 00:07:30,506
สตูว์เป็นสิ่งที่ดี
ยินดีที่ได้พบคุณฮิวเบิร์ต

72
00:07:30,560 --> 00:07:33,060
- นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
- มาดูกันว่า.

73
00:07:38,820 --> 00:07:41,070
- โอ้พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่!
- แล้วมันคืออะไร?

74
00:07:41,280 --> 00:07:42,610
ข่าวร้ายมาก.

75
00:07:45,450 --> 00:07:46,240
แจ็ค!

76
00:07:51,210 --> 00:07:52,330
แจ็ค...

77
00:08:18,373 --> 00:08:18,894
แจ็ค...

78
00:08:23,478 --> 00:08:23,998
แจ็ค.

79
00:08:24,070 --> 00:08:26,870
OSS 283 เป็นตัวแทนของเราในอียิปต์

80
00:08:27,660 --> 00:08:31,250
เราไม่ได้ยินจากเขาเป็นเวลาหนึ่งเดือน
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าทำไม

81
00:08:31,865 --> 00:08:33,670
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- ความยุ่งเหยิง.

82
00:08:34,000 --> 00:08:37,090
โซเวียตและอเมริกาต้องการเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
ต่อสู้กับมัน

83
00:08:37,380 --> 00:08:41,580
ภาษาอังกฤษยังอยู่ในขอบ
พวกเขาต้องการรักษาการควบคุมโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด
บนคลองสุเอซ

84
00:08:41,610 --> 00:08:44,260
และเพื่อทำให้ทุกอย่างดีขึ้น เรือบรรทุกสินค้าของรัสเซีย
ร่างที่หายไปเมื่อเดือนที่แล้ว

85
00:08:44,660 --> 00:08:45,800
“คาโปฟ”

86
00:08:45,880 --> 00:08:47,746
อ่า ฉันลืม Eagles of Cheops ไปซะ

87
00:08:47,993 --> 00:08:49,520
- ที่...?
- ...อินทรีแห่ง Cheops

88
00:08:49,713 --> 00:08:51,810
พวกหัวรุนแรงทางศาสนา
ที่ต้องการยึดประเทศ

89
00:08:51,850 --> 00:08:53,190
ค็อกเทลที่ดี

90
00:08:53,224 --> 00:08:56,897
ฮิวเบิร์ต สถานการณ์ในอียิปต์
กังวลในที่ที่สูงขึ้น

91
00:08:57,270 --> 00:09:00,070
- ประธานโคตี้?
- ครับท่านประธานโคตี้

92
00:09:06,030 --> 00:09:08,200
สำหรับเรา. แล้วพวกเขาจะกินเหรอ?

93
00:09:08,410 --> 00:09:10,560
- เสื้อคลุมของคุณเป็นยังไงบ้าง?
-สตูว์กำลังดี

94
00:09:10,600 --> 00:09:11,100
ฮิวเบิร์ต?

95
00:09:11,160 --> 00:09:14,750
ผ้าห่มสองผืนและ Brouilly เล็กน้อย
ฉันได้รับการบอกกล่าวถึงคุณมากขึ้น
ปลาเฮอริ่งแอปเปิ้ลในน้ำมัน

96
00:09:14,790 --> 00:09:17,510
ฉันจะเสิร์ฟราเมคินให้คุณ
คุณจะได้รับความคิด

97
00:09:19,210 --> 00:09:20,920
เราต้องการคุณอยู่ที่นั่น

98
00:09:21,130 --> 00:09:23,890
จากผู้เชี่ยวชาญผู้เชี่ยวชาญ
ของโลกอาหรับ-มุสลิม

99
00:09:24,260 --> 00:09:26,050
- อาหรับ...?
- มุสลิม

100
00:09:27,720 --> 00:09:31,000
ค้นหาสิ่งที่เจฟเฟอร์สันค้นพบ
และตามหาคนที่ฆ่าเขาให้เจอ

101
00:09:31,190 --> 00:09:31,930
ไว้วางใจฉัน

102
00:09:32,140 --> 00:09:34,850
ใช้โอกาสนี้ทำให้ฉันสงบลง
คนตัวเล็กเหล่านี้ทั้งหมด

103
00:09:35,060 --> 00:09:37,910
อเมริกัน, โซเวียต, อังกฤษ...

104
00:09:38,020 --> 00:09:41,130
เสริมสร้างจุดยืนของฝรั่งเศส
สร้างสันติภาพในอียิปต์

105
00:09:41,180 --> 00:09:43,126
- แน่นอน.
- รักษาความปลอดภัยตะวันออกกลางในที่สุด

106
00:09:43,320 --> 00:09:44,570
ไม่มีปัญหา.

107
00:09:45,320 --> 00:09:48,970
ผู้ติดต่อของคุณจะรอคุณอยู่
ที่สนามบินไคโรหน้าแผนที่โลก

108
00:09:49,070 --> 00:09:51,580
- ขั้นตอนปกติ?
- ขั้นตอนปกติ

109
00:09:55,580 --> 00:09:59,420
คุณคือ Lucien Bramard นักอุตสาหกรรม
เพื่อนร่วมงานของแจ็ค เจฟเฟอร์สัน

110
00:10:00,040 --> 00:10:04,130
ยินดีต้อนรับสู่ไคโร OSS 117
อาณาจักรฟาโรห์และสุสานลึกลับ

111
00:10:04,340 --> 00:10:06,510
แต่ยังเป็นแหล่งสายลับที่แท้จริงอีกด้วย

112
00:10:23,997 --> 00:10:25,258
เรื่องจริง!

113
00:10:26,650 --> 00:10:28,490
แค่นั้นแหละ. เขาเพิ่งมาถึง

114
00:10:48,590 --> 00:10:50,180
แบล็กเก็ตของคุณเป็นยังไงบ้าง?

115
00:10:50,970 --> 00:10:51,890
ขอโทษ ?

116
00:10:52,430 --> 00:10:55,890
จานเนื้อ
มีคุณภาพดีไหม?

117
00:10:58,699 --> 00:10:59,690
ใช่...

118
00:11:00,940 --> 00:11:02,190
ดีไหม?

119
00:11:03,110 --> 00:11:04,980
คุณต้องรักมันใช่

120
00:11:05,610 --> 00:11:06,650
กับเนื้อลูกวัว?

121
00:11:06,726 --> 00:11:09,700
ไม่ได้ทำจากเนื้อแกะแทน ฉันเชื่อ.

122
00:11:09,910 --> 00:11:11,110
มีไก่ด้วย

123
00:11:11,320 --> 00:11:15,700
มีอะไรที่ทำจากเนื้อลูกวัวบ้างไหม?
พร้อมเห็ด มันฝรั่ง...

124
00:11:16,620 --> 00:11:17,910
ฉันไม่รู้.

125
00:11:18,120 --> 00:11:19,410
ลาก่อนครับ.

126
00:11:19,660 --> 00:11:21,080
ขอให้มีวันที่ดีนะครับ

127
00:11:26,590 --> 00:11:28,840
แบล็กเก็ตของคุณเป็นยังไงบ้าง?

128
00:11:37,180 --> 00:11:38,600
เธอเป็นคนดี.

129
00:11:39,270 --> 00:11:41,040
ฉันบอกสิ่งที่ดีที่สุดที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ปลาเฮอริ่งแอปเปิ้ลในน้ำมัน

130
00:11:41,140 --> 00:11:44,570
เจ้านายจะนำถ้วยรางวัลมาให้คุณ
คุณจะได้รับความคิด

131
00:11:44,940 --> 00:11:47,690
ฉัน ลาร์มินา เอล อัคมาร์ เบตูช
เลขานุการของนายเจฟเฟอร์สัน

132
00:11:47,900 --> 00:11:48,940
ช่างเป็นชื่อที่ซับซ้อน

133
00:11:49,150 --> 00:11:53,130
ฮิวเบิร์ต บอนนิสเซอร์ แห่งบาธ
แต่ที่นี่ฉันคือ Lucien Bramard หลงเสน่ห์

134
00:11:53,250 --> 00:11:53,870
เสน่ห์ของลูเซียน

135
00:11:54,070 --> 00:11:56,940
มาเถอะอย่ารอช้าสนามบินแห่งนี้
เป็นรังของสายลับอย่างแท้จริง

136
00:12:12,300 --> 00:12:14,660
- บุหรี่เหรอ?
- ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สูบบุหรี่

137
00:12:15,050 --> 00:12:16,510
ฉันดูเหมือนจะไม่ชอบสิ่งนี้

138
00:12:17,271 --> 00:12:21,230
น่าเสียดาย แต่การสูบบุหรี่ก็ทำให้ผ่อนคลายได้
โดยเฉพาะในงานของคุณ

139
00:12:21,440 --> 00:12:24,060
ฉันรู้ว่าฉันโกรธ
การไม่สูบบุหรี่กำลังฆ่าฉัน

140
00:12:24,730 --> 00:12:26,440
ฉันจะลองอีกครั้งฉันสัญญา

141
00:12:28,753 --> 00:12:29,690
รถสวย.

142
00:12:32,053 --> 00:12:33,320
เสียดายมันสกปรกมาก

143
00:12:33,593 --> 00:12:35,370
มีฝุ่นเยอะมาก
ในประเทศของเรา

144
00:12:35,570 --> 00:12:36,990
ฮ่า อย่างน้อยที่สุดเราก็พูดได้!

145
00:12:37,200 --> 00:12:39,910
และฉันนำไก่มาให้คุณ
ที่ฉันถือแตงโมไปให้คุณ

146
00:12:41,750 --> 00:12:43,170
ที่บอกว่ามันดีจริงๆ

147
00:12:43,620 --> 00:12:44,880
เป็นกันเอง ?

148
00:12:45,700 --> 00:12:46,520
เป็นกันเอง ?

149
00:12:47,090 --> 00:12:49,360
อียิปต์ครองโลก
เป็นเวลากว่า 2,000 ปี

150
00:12:49,580 --> 00:12:52,010
เราคิดค้นดาราศาสตร์
คณิตศาสตร์

151
00:12:52,220 --> 00:12:55,890
สถาปนิกของเราสร้างขึ้น
เขตรักษาพันธุ์สัตว์ป่าซึ่งมีนักโบราณคดี
ยังคงดิ้นรนเพื่อค้นหาทางเข้า

152
00:12:56,090 --> 00:12:57,720
นายบอนนิสเซอร์ แห่งโรงอาบน้ำ

153
00:13:00,890 --> 00:13:03,190
แบรมาร์ด. ลูเซียน บรามาร์ด.

154
00:13:07,190 --> 00:13:08,650
ภาษาฝรั่งเศสของคุณคือ Larmina ที่ไร้ที่ติ

155
00:13:08,860 --> 00:13:12,150
อียิปต์เป็นภาษาที่พูดภาษาฝรั่งเศสมานานแล้วครับคุณบรามาร์ด
แต่ Raïs ตั้งแต่เสด็จขึ้นสู่สวรรค์...

156
00:13:12,290 --> 00:13:12,700
?

157
00:13:13,070 --> 00:13:15,920
ไร่. ผู้นำ ประธานาธิบดีแห่งอียิปต์

158
00:13:16,270 --> 00:13:17,070
นัสเซอร์.

159
00:13:18,030 --> 00:13:20,890
นัสเซอร์ออกนโยบายที่ยอดเยี่ยม
การทำให้เป็นอาหรับของประเทศ

160
00:13:21,010 --> 00:13:23,500
ปัญหาเกี่ยวกับภาษาอาหรับ
คือมันไม่สามารถอ่านได้ง่าย

161
00:13:24,040 --> 00:13:26,120
แม้แต่ในแง่ของเสียงเราก็รู้สึกได้จริงๆ...

162
00:13:28,427 --> 00:13:30,050
ใช่ ไม่ แต่มันสวย
มันค่อนข้างสวย

163
00:13:30,250 --> 00:13:33,550
ภาษาอาหรับเป็นภาษาพูดของผู้คนหลายล้านคน
และงานเขียนของเขาก็เป็นศิลปะ

164
00:13:36,340 --> 00:13:37,760
ล้าน?

165
00:13:38,550 --> 00:13:42,730
ล้าน...คุณมีเสน่ห์
แต่คุณจะเห็นว่ามันทำอะไรอยู่แล้ว
ล้านลาร์มิน่าเหรอ?

166
00:13:43,980 --> 00:13:45,730
ค่อนข้างดีใช่ ขอบคุณ.

167
00:13:48,360 --> 00:13:50,820
เราจะต้องระมัดระวัง คุณแบรมาร์ด

168
00:13:51,230 --> 00:13:53,190
ชาวอียิปต์ทนไม่ไหวอีกต่อไป
การยึดครองของอังกฤษ

169
00:13:53,583 --> 00:13:56,240
และโดยทั่วไปแล้วชาวต่างชาติ
ค่อนข้างจะขมวดคิ้วในขณะนี้

170
00:13:56,450 --> 00:14:00,240
เมื่อคำนึงถึงความร่ำรวยอันมหัศจรรย์ของประเทศนี้
เราเข้าใจแต่ชาวต่างชาติเท่านั้น
ต้องการครอบครองมัน

171
00:14:01,370 --> 00:14:02,660
และคงอยู่ตรงนั้นตลอดไป

172
00:14:06,690 --> 00:14:10,170
คลองสุเอซ
พาโนรามา

173
00:14:25,480 --> 00:14:26,890
มันหรูหรามาก

174
00:14:27,810 --> 00:14:29,270
ฉันชอบพาโนรามา

175
00:14:29,860 --> 00:14:31,360
อันนี้งดงามมาก

176
00:14:32,260 --> 00:14:34,320
นี่คือจุดที่เราเห็นความยิ่งใหญ่
ของอารยธรรมของคุณ

177
00:14:34,780 --> 00:14:37,530
สร้างโครงสร้างดังกล่าวเมื่อ 4,000 ปีที่แล้ว
คุณต้องมีวิสัยทัศน์

178
00:14:37,740 --> 00:14:40,410
มีการสร้างคลอง
เพียง 86 ปีที่แล้ว

179
00:14:41,675 --> 00:14:42,530
เอ่อ ดีเหรอ?

180
00:14:43,490 --> 00:14:45,910
ยังไงก็ภูมิใจ.
สำหรับประเทศของคุณ

181
00:14:46,130 --> 00:14:49,760
คลองมีสถานะเป็นสากล ที่
บริษัทที่บริหารจัดการส่วนใหญ่เป็นภาษาอังกฤษ

182
00:14:49,970 --> 00:14:51,540
สิ่งนี้ไม่ใช่ของอียิปต์

183
00:14:52,250 --> 00:14:55,300
นอกจากศพของคนงานแล้ว
ผู้ทำงานหนักเพื่อขุดมัน

184
00:14:55,510 --> 00:14:56,470
เกิดอะไรขึ้น?

185
00:14:57,260 --> 00:14:58,630
พ่อของฉันเสียชีวิตที่นี่

186
00:14:58,970 --> 00:15:01,390
เขาได้เข้าร่วมในการก่อสร้าง
ของคลองเหรอ?

187
00:15:01,720 --> 00:15:05,220
เขากำลังเล่นโจคาริกับเพื่อน
ยางยืดยืดออกแล้ว
ลูกบอลหายไปแล้ว

188
00:15:05,430 --> 00:15:07,430
เขาเดินตามเขาไปตามคลื่น

189
00:15:08,810 --> 00:15:09,940
เขาเป็นคนศักดิ์สิทธิ์

190
00:15:12,944 --> 00:15:14,820
อียิปต์ช้ำมากแน่นอน

191
00:15:19,990 --> 00:15:21,240
บอกฉันสิ ลาร์มิน่า...

192
00:15:23,240 --> 00:15:24,950
แจ็คอยู่ที่ไหนในการสืบสวนของเขา?

193
00:15:25,480 --> 00:15:28,370
นายเจฟเฟอร์สันได้ค้นพบ
ว่าอาวุธยุทโธปกรณ์ถูกขโมยไป

194
00:15:28,947 --> 00:15:31,630
เขามีนัดกัน
กับผู้ให้ข้อมูลในอิสไมลาเมื่อเดือนที่แล้ว

195
00:15:32,420 --> 00:15:34,130
ฉันไม่เคยเห็นเขาตั้งแต่นั้นมา

196
00:15:34,540 --> 00:15:35,960
- อยากรู้.
- ไม่ใช่เหรอ?

197
00:15:36,380 --> 00:15:39,220
ใช่อยากรู้...
คุณเห็นรถที่อยู่ข้างหลังฉันไหม?

198
00:15:41,300 --> 00:15:42,590
ฉันเฝ้าดูเขามาระยะหนึ่งแล้ว

199
00:15:43,100 --> 00:15:45,470
- ดี ?
- เธอไร้ที่ติอย่างแน่นอน

200
00:15:45,890 --> 00:15:47,720
มันยังดีขึ้นมาก
รถสะอาดใช่ไหม?

201
00:15:49,310 --> 00:15:51,690
เป็นครั้งคราวฉันจะใส่คุณ
ขัดเล็กน้อย

202
00:16:15,500 --> 00:16:17,300
เราอยู่ที่นั่น
นี่คือ S.C.E.P.

203
00:16:17,500 --> 00:16:19,920
- ที่นั่น... ?
- S.C.E.P. ความคุ้มครองของคุณ

204
00:16:21,010 --> 00:16:22,970
มาเลยลูเซียน.. ฉันขอแนะนำให้คุณรู้จักกับสลิมาน

205
00:16:23,180 --> 00:16:26,350
โฟร์แมน, ยาม, ช่างเทคนิค,
สไลมานเป็นเสาหลักของสังคม

206
00:16:26,560 --> 00:16:28,010
ยินดีต้อนรับครับ.

207
00:16:28,220 --> 00:16:29,600
ขอบคุณคุณสลิมาน

208
00:16:30,140 --> 00:16:33,560
สไลมาน คุณรู้สึกเหมือนเป็นเด็กกำพร้า
ตั้งแต่นายเจฟเฟอร์สันจากไป

209
00:16:33,810 --> 00:16:36,110
มั่นใจได้เลยว่าฉันอยู่ที่นี่แล้ว

210
00:16:36,310 --> 00:16:40,328
ฉันชื่อ Lucien Bramard คนใหม่ของคุณ
ผู้อำนวยการ. แต่เหนือสิ่งอื่นใด ฉันคือเพื่อนของคุณ

211
00:16:40,440 --> 00:16:41,190
ขอบคุณสิดี

212
00:16:41,400 --> 00:16:44,502
เพื่อปกปิดมิตรภาพของเรา I
จะให้บางสิ่งบางอย่างแก่คุณ

213
00:16:45,870 --> 00:16:50,830
ฟังนะ มันเป็นไรส์ของเราเอง คุณเรอเน่ โคตี้
ผู้ชายที่ดี

214
00:16:51,250 --> 00:16:52,790
เขาจะสร้างประวัติศาสตร์

215
00:16:53,370 --> 00:16:56,500
เขารักชาวโคชินจีน มาลากาซี
ชาวโมร็อกโก ชาวเซเนกัล

216
00:16:57,210 --> 00:17:00,340
เขาคือเพื่อนของคุณ
มันจะเป็นเครื่องรางนำโชคของคุณ

217
00:17:01,130 --> 00:17:02,050
ขอบคุณสิดี

218
00:17:05,800 --> 00:17:06,800
แจ็ค...

219
00:17:12,534 --> 00:17:13,228
แจ็ค.

220
00:17:44,110 --> 00:17:44,770
แจ็ค!

221
00:17:45,630 --> 00:17:47,340
คุณทำอะไรอยู่ลูเซียน?

222
00:17:50,510 --> 00:17:52,310
ยินดีต้อนรับสู่ S.C.E.P. <i>ซิดิ</i>.

223
00:18:01,021 --> 00:18:01,955
นี่คืออะไร?

224
00:18:02,081 --> 00:18:03,900
S.C.E.P. สังคม
ฟาร์มไก่ไคโร.

225
00:18:04,110 --> 00:18:07,240
นายเจฟเฟอร์สันเป็นผู้เพาะพันธุ์
ไก่คุณก็เหมือนกันตอนนี้

226
00:18:09,830 --> 00:18:10,700
 ใช้ได้.

227
00:18:10,910 --> 00:18:15,243
ไก่ 450 ตัว ไก่ 110 ตัว ไก่ 150 ตัว!
นี่คือ S.C.E.P. ซิดิ

228
00:18:16,960 --> 00:18:19,340
- กลิ่นที่น่าสงสัยนี้คืออะไร?
- มันคือไก่ซีดิ

229
00:18:19,460 --> 00:18:21,380
- และเสียงนั้นเหรอ?
- ก็เป็นไก่ซิดิด้วย

230
00:18:21,960 --> 00:18:24,420
พวกเขาทำเช่นนี้เมื่อคุณเปิดเครื่อง
และจะหยุดเมื่อคุณปิดเครื่อง

231
00:18:24,920 --> 00:18:26,220
มันสนุก.

232
00:18:27,930 --> 00:18:28,760
อย่างแท้จริง.

233
00:18:28,970 --> 00:18:31,640
ลูเซียนมาแล้วเหรอ?
ห้องทำงานของมิสเตอร์เจฟเฟอร์สันอยู่ด้านหลัง

234
00:18:33,661 --> 00:18:35,640
โอ้ใช่ มันตลกดี

235
00:18:54,450 --> 00:18:57,356
คุณเป็นใคร? คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
และฉันจะให้เกียรติใครได้บ้าง?

236
00:18:57,381 --> 00:18:59,370
ใจเย็นๆ ใจเย็นๆ

237
00:19:00,130 --> 00:19:03,710
ลูเซียน ฉันขอเสนอแกร์ฮาร์ด โมลเลอร์ให้คุณฟัง
เขากำกับ S.C.E.B.

238
00:19:03,920 --> 00:19:05,630
สมาคมเพาะพันธุ์เนื้อวัวอียิปต์

239
00:19:05,840 --> 00:19:08,720
ดีใจ แต่ทั้งหมดนี้ไม่ได้ตอบ
สำหรับคำถามที่สองของฉัน

240
00:19:09,510 --> 00:19:10,340
ที่ ?

241
00:19:12,550 --> 00:19:13,600
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

242
00:19:14,010 --> 00:19:17,640
ฉันมาเพื่อรับข่าวสารบางอย่าง
 เพียงจากเพื่อนของฉันเจฟเฟอร์สัน

243
00:19:18,350 --> 00:19:20,020
ฉันไม่ได้เห็นเขามาระยะหนึ่งแล้ว

244
00:19:20,310 --> 00:19:23,354
แจ็คอยู่ที่จอร์แดน มันเป็นตลาด
มีแนวโน้มมากเมื่อพูดถึงเรื่องไก่

245
00:19:23,436 --> 00:19:25,820
ที่นี่ฉันมั่นใจ

246
00:19:26,690 --> 00:19:29,240
บอกฉันทีว่าฉันไม่มีเกียรติ
ที่จะรู้จักคุณ

247
00:19:30,490 --> 00:19:34,660
แต่ที่นี่ยังเล็กอยู่
ทุกคนรู้จักทุกคน

248
00:19:35,120 --> 00:19:37,200
ลูเซียน บรามาร์ด. ฉันเป็นหุ้นส่วนของแจ็ค

249
00:19:38,460 --> 00:19:40,670
ใช้ได้. ดีใจ.

250
00:19:43,932 --> 00:19:44,905
และ...

251
00:19:45,920 --> 00:19:47,380
ยินดีต้อนรับสู่ไคโร

252
00:19:50,970 --> 00:19:53,800
ระวังเขาด้วยลูเซียน
แจ็คไม่ชอบเขา

253
00:19:54,600 --> 00:19:57,390
ไม่ต้องกังวลลาร์มิน่า
หากมีสิ่งใดให้ค้นพบ

254
00:20:02,310 --> 00:20:03,860
ฉันจะหาคำตอบ

255
00:20:16,160 --> 00:20:18,373
ลูเซียนมีงานเลี้ยงต้อนรับเย็นนี้
ที่สถานเอกอัครราชทูตอังกฤษ

256
00:20:18,410 --> 00:20:22,830
ในเวลาที่เหมาะสม นี่จะเป็นโอกาส
เพื่อสวมชุดทักซิโด้อัลปาก้าของฉัน

257
00:20:23,040 --> 00:20:26,960
ถ้าคุณต้องการ. เหนือสิ่งอื่นใดมันจะเป็นโอกาส
 เพื่อพบกับชนชั้นสูงของไคโร

258
00:20:30,380 --> 00:20:32,130
และไม่ใช่กราแตงมันฝรั่ง

259
00:20:35,720 --> 00:20:37,930
ดูเหมือนแครอทไคโร

260
00:20:39,060 --> 00:20:41,440
ผัก. เพราะคุณบอกว่ากราแตง

261
00:20:43,060 --> 00:20:44,480
กราแตงมันฝรั่ง

262
00:20:46,150 --> 00:20:48,360
กราแตงมันฝรั่ง...
มันเป็นเคล็ดลับ

263
00:20:50,240 --> 00:20:52,860
- ฉันจะไปรับคุณเวลา 19.00 น.
- ใช่ ดีมาก.

264
00:20:52,987 --> 00:20:53,974
เลย...

265
00:21:07,540 --> 00:21:08,420
แบรมาร์ด.

266
00:21:08,630 --> 00:21:09,960
ใช่ <i>ซิดิ</i>ใช่ไหม?

267
00:21:13,590 --> 00:21:14,800
ฉันจองในนามของแบรมาร์ด

268
00:21:15,010 --> 00:21:16,930
โอ้ใช่ ยินดี.

269
00:21:23,807 --> 00:21:25,533
<i>ชูคราน ซิดี บรามาร์ด</i>

270
00:21:26,690 --> 00:21:28,110
ยินดีต้อนรับสู่อียิปต์

271
00:21:28,480 --> 00:21:30,900
ฉันคิดว่าสุภาพบุรุษคนนี้กำลังรอคุณอยู่ซิดิ

272
00:21:34,570 --> 00:21:37,410
มันเป็นเรื่องดี เสด็จถึงนครหลวงแล้ว

273
00:21:38,869 --> 00:21:39,516
คุณแบรมาร์ด.

274
00:21:39,541 --> 00:21:40,214
ท่าน.

275
00:21:40,790 --> 00:21:42,410
- สตูว์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?
- ขอโทษ ?

276
00:21:42,620 --> 00:21:44,250
- สตูว์ของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

277
00:21:46,830 --> 00:21:48,040
เป็นยังไงบ้าง?

278
00:21:48,250 --> 00:21:49,840
เป็นยังไงบ้าง?

279
00:21:49,878 --> 00:21:51,465
เป็นยังไงบ้าง?

280
00:21:59,720 --> 00:22:01,140
ขอบคุณ. ที่นี่.

281
00:22:01,350 --> 00:22:02,600
ไม่ <i>ชูคราน</i>

282
00:22:02,890 --> 00:22:04,480
ฉันชื่อ เรอเน่ โคตี้

283
00:22:12,940 --> 00:22:14,190
ยินดีต้อนรับสู่อียิปต์ 117

284
00:22:15,490 --> 00:22:16,740
เจ้าหญิง!

285
00:22:17,740 --> 00:22:19,870
มันเป็นความสุขเสมอ
 เพื่อพบคุณ

286
00:22:20,240 --> 00:22:22,830
- ขอบคุณฮิวเบิร์ต
- ไม่มีอะไรผิดปกติกับเรื่องนั้น

287
00:22:23,870 --> 00:22:26,370
กลิ่นที่น่าสงสัยนี้คืออะไร?
ดูเหมือนว่าจะมีกลิ่นเหมือนไก่

288
00:22:31,170 --> 00:22:32,300
เราจะบอกว่าเป็นฉันเอง

289
00:22:32,500 --> 00:22:33,960
เอาซองฮิวเบิร์ตมาให้ฉัน

290
00:22:34,170 --> 00:22:36,236
- ทำไมฉันถึงให้ของขวัญนี้แก่คุณ?
- เพื่อสิ่งนั้น

291
00:23:27,060 --> 00:23:28,190
ฉันชอบที่จะต่อสู้

292
00:24:22,030 --> 00:24:24,660
ตอนนี้เจ้าหญิง. บอกฉันว่าทำไม
คุณใส่ใจซองจดหมายนี้มาก

293
00:24:24,870 --> 00:24:27,620
- ฉันจะไม่บอกอะไรคุณหรอก เฟนเนค
- ตามที่คุณต้องการ

294
00:24:27,830 --> 00:24:28,700
ฉันจะไม่บอกคุณอะไร

295
00:24:28,910 --> 00:24:31,930
เช่นนั้นเราก็ถูกทิ้งไว้ตั้งแต่นั้นมา
ในส่วนของฉันฉันจะไม่รักคุณ

296
00:24:33,420 --> 00:24:37,050
แน่นอนฉันทำได้
ใช้เครื่องมือนี้

297
00:24:39,460 --> 00:24:41,840
นี่คือปืน

298
00:24:42,930 --> 00:24:46,180
ในอดีตเขารู้วิธีทำให้คนพูดมาก
ของผู้คน ผู้ชายและผู้หญิงเหมือนกัน

299
00:24:46,640 --> 00:24:49,060
มันชาร์จและคายประจุ
เช่นนี้

300
00:24:49,390 --> 00:24:50,520
เรียกเก็บเงินแล้ว

301
00:24:50,770 --> 00:24:51,810
ออกจากโรงพยาบาล

302
00:24:52,100 --> 00:24:53,230
เรียกเก็บเงินแล้ว

303
00:24:53,440 --> 00:24:54,690
ออกจากโรงพยาบาล

304
00:24:54,793 --> 00:24:55,693
เรียกเก็บเงินแล้ว

305
00:24:56,306 --> 00:24:56,926
ออกจากโรงพยาบาล

306
00:24:58,900 --> 00:25:03,410
มันเป็นอาวุธที่เชื่อถือได้และมั่นคง
และมีค่าสัมประสิทธิ์การเจาะ...

307
00:25:03,923 --> 00:25:04,450
<i>ซาฟี!</i>

308
00:25:04,530 --> 00:25:07,120
ฉันไม่รู้ว่าสิ่งนี้มาจากไหน
ซองจดหมายและสิ่งที่อยู่ข้างใน

309
00:25:09,870 --> 00:25:14,420
ฉันเพิ่งรู้ว่ามีคนแปลกหน้าถามฉัน
ที่นั่นเพื่อส่งต่อให้ลุงของฉัน กษัตริย์ฟารุก

310
00:25:14,759 --> 00:25:15,366
ขอบคุณ.

311
00:25:20,670 --> 00:25:22,510
อูฐตัวน้อยของฉัน...

312
00:25:23,260 --> 00:25:26,890
ควรหยุดด้วยจริงๆ
ชื่อสัตว์ มันน่ารำคาญจริงๆ

313
00:26:11,890 --> 00:26:14,600
- ห้องนี้เหมาะกับคุณ <i>sidi</i> หรือไม่?
- ครับ ดีมาก ขอบคุณ.

314
00:26:15,373 --> 00:26:17,350
อย่างไรก็ตามฉันต้องสารภาพกับคุณว่า
ฉันพบความผิดปกติเล็กน้อยที่นั่น

315
00:26:17,560 --> 00:26:20,360
มีหนูอยู่บนเตียง
และแมลงสาบอยู่ในตู้เสื้อผ้า

316
00:26:20,570 --> 00:26:22,070
ฉันจะจัดการมันทันที <i>sidi</i>

317
00:26:25,280 --> 00:26:27,160
เขาออกจากเมืองหลวง

318
00:26:28,450 --> 00:26:31,160
 <i>- สลาม อไลกุม, ลูเซียน</i>
- สวัสดีตอนเย็นลาร์มิน่า

319
00:26:31,370 --> 00:26:35,851
บ่ายนี้คุณสวยมาก คุณสวยมาก
คืนนี้สวยงาม ฉันรอคอยวันพรุ่งนี้

320
00:26:35,891 --> 00:26:39,710
<i>- Inshallah Lucien</i> ฉันจะขับรถให้คุณไหม?
- ฉันไม่สามารถปฏิเสธสิ่งใดได้
มันเป็นสีน้ำตาลและมีตาสีน้ำตาล

321
00:26:40,040 --> 00:26:41,290
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นคนผมบลอนด์และมีตาสีฟ้า?

322
00:26:41,750 --> 00:26:43,950
มันจะไม่เปลี่ยนแปลงอะไร
คุณคือผู้หญิงแบบของฉัน Larmina

323
00:26:44,050 --> 00:26:46,840
ที่นี่แล้ว จะเป็นอย่างไรถ้าฉันเป็นคนแคระและสายตาสั้น?

324
00:26:49,640 --> 00:26:51,390
ฉันจะไม่ให้คุณขับรถ

325
00:26:52,760 --> 00:26:53,560
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผล

326
00:26:59,813 --> 00:27:02,839
สถานทูตอังกฤษ

327
00:27:09,490 --> 00:27:12,120
เข้าสู่ลาร์มิน่า
ฉันเข้าร่วมกับคุณ

328
00:27:17,120 --> 00:27:20,830
แค่นั้นแหละ ฉันพบมันแล้ว
สตูว์ของคุณเป็นยังไงบ้าง?

329
00:27:22,750 --> 00:27:24,590
- ก่อนหน้านี้คุณไม่พอเหรอ?
- หยุด.

330
00:27:24,800 --> 00:27:26,590
เป็นคุณ หยุด!

331
00:27:36,640 --> 00:27:39,980
ยกโทษให้ฉัน. มา.
มาสนุกกันเถอะ

332
00:27:40,350 --> 00:27:42,020
เขาเพิ่งมาถึงสถานทูต

333
00:27:57,950 --> 00:27:59,210
เอ ซูซี่.

334
00:27:59,580 --> 00:28:03,090
คุณไม่เอาอะไรเหรอ? กิโญเลต์? ดูบอนเน็ต?
ซินซาโน? บรั่นดีอาจจะ?

335
00:28:03,290 --> 00:28:05,090
ฉันไม่ดื่มแอลกอฮอล์ ขอบคุณ

336
00:28:06,210 --> 00:28:07,340
ช่างเป็นความคิดที่ตลกจริงๆ

337
00:28:07,550 --> 00:28:09,300
มันเป็นสิ่งต้องห้ามตามศาสนาของฉัน

338
00:28:10,050 --> 00:28:13,050
ศาสนาไหนถึงจะโง่ได้ขนาดนี้
ที่จะกีดกันผู้ซื่อสัตย์ของเขาให้มีความสุขเช่นนั้นหรือ?

339
00:28:13,260 --> 00:28:17,810
ศาสนาอิสลาม.
หรือร้อยละ 90 ของประชากรในประเทศนี้

340
00:28:19,082 --> 00:28:20,332
ฉันไม่รู้

341
00:28:20,810 --> 00:28:22,060
ถึงเวลาสำหรับฉัน

342
00:28:26,690 --> 00:28:28,110
คุณใจดีมาก...

343
00:28:30,650 --> 00:28:32,610
ฝรั่งเศสมากในที่สุด

344
00:28:33,950 --> 00:28:35,120
ขอบคุณ.

345
00:28:50,050 --> 00:28:51,510
แมมโบ้!

346
00:28:52,300 --> 00:28:53,470
มา!

347
00:28:55,010 --> 00:28:56,220
ฉันไม่รู้จักการเต้นรำนี้

348
00:28:56,430 --> 00:28:58,680
ระวังขั้นตอนของฉันและทำตามที่ฉันทำ

349
00:29:10,570 --> 00:29:13,570
ฉันเป็น...กระจกของคุณ

350
00:29:13,780 --> 00:29:17,557
บอกฉันสิว่าฉันเห็นอะไรที่นั่น
 ดีใจที่ฉัน ฉันดูสวยมากตอนเย็นนี้

351
00:29:18,002 --> 00:29:21,040
ชุดนี้เหมาะกับรูปร่างของฉันอย่างสมบูรณ์แบบ
หรูหราด้วยคำใบ้ที่เหมาะสมของความสุภาพเรียบร้อย

352
00:29:21,250 --> 00:29:22,910
หุบปากและมีสมาธิ

353
00:29:29,920 --> 00:29:31,420
ลูเซียนเราขาดดุลยพินิจ

354
00:29:31,630 --> 00:29:34,130
จะต้องรอบคอบอย่างไรด้วย
ผู้หญิงเช่นคุณ?

355
00:29:42,140 --> 00:29:43,560
กลับมาเถอะลูเซียน หากไม่มีคุณฉันรู้สึก...

356
00:29:44,894 --> 00:29:46,770
เปลือยหมดเลยเหรอ? ฉันเข้าใจ.

357
00:29:51,110 --> 00:29:52,690
คุณเห็นผู้คนที่นั่นไหม?

358
00:29:55,740 --> 00:29:56,870
ไม้เสียบที่ดี

359
00:29:57,120 --> 00:29:59,195
สำหรับพวกเขาแล้วเราจะต้องดู

360
00:29:59,518 --> 00:30:00,705
ฉันจะแนะนำพวกเขาให้คุณรู้จัก

361
00:30:32,377 --> 00:30:35,497
มา Lucien ดำน้ำกับฉัน
ในแม่น้ำไนล์ที่มีปัญหา

362
00:30:37,030 --> 00:30:40,240
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันขอเสนอสิ่งใหม่แก่คุณ
ผู้ร่วมงานของนายเจฟเฟอร์สัน Lucien Bramard

363
00:30:40,450 --> 00:30:42,600
Lucien, Gerhard Moeller ที่คุณรู้จักอยู่แล้ว

364
00:30:42,910 --> 00:30:44,960
อย่างแท้จริง. ยินดีที่ได้พบคุณอีกครั้งคุณแบรดมาร์ด

365
00:30:45,160 --> 00:30:46,830
แบ่งปันความสุข Gerhard Moeller

366
00:30:47,210 --> 00:30:51,290
Raymond Pelletier หัวหน้า S.B.E.P
สมาคมเพาะพันธุ์ไก่เบลเยียม-อียิปต์

367
00:30:51,500 --> 00:30:53,380
คู่แข่งและเพื่อนของเรา

368
00:30:54,760 --> 00:30:56,760
- เพลเทียร์ เรย์มอนด์ สวัสดี
- หลงเสน่ห์

369
00:30:56,970 --> 00:31:00,100
และสุดท้าย อิเวนี่ เซติเน
เขาเป็นคนเลี้ยงแกะ

370
00:31:00,300 --> 00:31:01,140
ดีใจ.

371
00:31:01,510 --> 00:31:03,680
คุณแบรมาร์ด... บุหรี่เหรอ?

372
00:31:03,890 --> 00:31:05,640
ขอบคุณครับ ผมจะลองเริ่มดูครับ

373
00:31:05,850 --> 00:31:07,850
- นางสาว ?
- ขอบคุณ.

374
00:31:19,616 --> 00:31:20,366
อนุญาตฉันเหรอ?

375
00:31:20,450 --> 00:31:21,870
แต่ได้โปรด.

376
00:31:22,490 --> 00:31:25,830
มันจะเป็นความสุขสำหรับฉันที่จะทำให้คุณ
ค้นพบปิรามิดเอ็มบรามาร์ด

377
00:31:26,040 --> 00:31:28,170
และสำหรับฉันก็เป็นเกียรติ
ให้มีผู้ชี้ทางเช่นนั้น

378
00:31:28,920 --> 00:31:33,590
นักปรัชญาเคยกล่าวไว้ว่า ความลึกลับของปิรามิด
มันเป็นความลึกลับแห่งจิตสำนึกที่เราไม่สามารถเข้าไปได้

379
00:31:33,840 --> 00:31:36,590
พวกฟาโรห์กำลังทำอยู่
ถูกฝังไว้พร้อมกับคนรับใช้ของพวกเขา

380
00:31:36,800 --> 00:31:39,590
เมื่อเราตายบ่อยๆ
อยากให้ทุกคนหยุดอยู่กับคุณ

381
00:31:39,800 --> 00:31:41,760
แต่นี่คือวงจรชีวิตนั่นเอง

382
00:31:43,260 --> 00:31:45,680
เมื่อมีคนหรือบางสิ่งเสียชีวิต

383
00:31:47,350 --> 00:31:49,270
บางคนหรือบางสิ่งบางอย่างเกิดที่อื่น

384
00:31:50,520 --> 00:31:52,860
เราพยายามที่จะลืมสิ่งนั้น
เราเป็นสัตว์

385
00:31:53,070 --> 00:31:56,570
แต่ธรรมชาติก็เตือนเรา
บางครั้งก็โหดร้าย

386
00:32:08,830 --> 00:32:12,960
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลอง
บนแมลงวันดรอสโซฟิล่า

387
00:32:13,420 --> 00:32:16,550
เพราะโครงสร้างของสมองของพวกเขา
อยู่ใกล้กับเรามาก

388
00:32:16,840 --> 00:32:19,800
ม้าเห็นเราใหญ่กว่า
เราอยู่กับสายตาอันบิดเบี้ยวของเขา

389
00:32:20,090 --> 00:32:22,510
ต้องขอบคุณสิ่งนี้เท่านั้น
ที่เราเลี้ยงมันไว้

390
00:32:25,310 --> 00:32:26,850
ดวงตาของเรา การจ้องมองของเรา

391
00:32:27,060 --> 00:32:29,940
ผู้ทรงกำหนดทางของเรา
เพื่อกระทำการที่เกี่ยวข้องกับผู้อื่น

392
00:32:30,190 --> 00:32:32,150
แต่เราสายตาสั้นได้

393
00:32:37,820 --> 00:32:40,570
คนตาบอดไม่เห็นแต่รู้สึก

394
00:32:41,070 --> 00:32:42,700
และเขามองเห็นอย่างขัดแย้งกัน

395
00:32:42,910 --> 00:32:44,990
ถ้าแมวมีหางตั้งตรง

396
00:32:46,160 --> 00:32:47,580
เป็นเพราะเขามั่นใจ

397
00:32:47,790 --> 00:32:49,910
ขามีขาเดียว
ซึ่งยังคงคันอยู่

398
00:32:50,365 --> 00:32:52,960
เมื่อผู้หญิงเปลี่ยนผู้ชาย
เธอเปลี่ยนทรงผมของเธอ

399
00:32:53,385 --> 00:32:55,790
เราต้องปล่อยให้ใครคนหนึ่งร้องไห้
เด็กทารกเมื่อเขาเข้านอน

400
00:32:56,710 --> 00:32:59,050
ไม่เช่นนั้นเราจะทำให้เวลานอนของเราศักดิ์สิทธิ์เกินไป

401
00:33:13,150 --> 00:33:16,060
เรามาดื่มกันไหม?
หรือดื่มเครื่องดื่มที่บาร์?

402
00:33:18,940 --> 00:33:20,360
ถังเล็กหรือ?

403
00:33:24,450 --> 00:33:25,756
<i>นาย แบรมาร์ด</i>

404
00:33:25,881 --> 00:33:26,489
ใช่ไหม?

405
00:33:48,350 --> 00:33:52,230
ไนเจล การ์เดนโบโร่. ฉันกำกับ
สมาคมเพาะพันธุ์ลูกแกะอังกฤษ

406
00:33:52,430 --> 00:33:54,690
ลูเซียน บรามาร์ด.
คำนี้หมายถึงอะไร?

407
00:33:54,913 --> 00:33:56,900
แปลว่าฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร

408
00:33:58,110 --> 00:33:59,610
ฉันพยายามหลายครั้ง
เพื่อติดต่อคุณ

409
00:33:59,820 --> 00:34:02,740
แต่คุณซุปนิดหน่อย

410
00:34:03,400 --> 00:34:05,780
ยกโทษให้ฉัน.
คุณไม่สามารถระมัดระวังเกินไป

411
00:34:05,990 --> 00:34:07,404
เมืองนี้เป็นรังของสายลับมาก

412
00:34:08,357 --> 00:34:09,077
คุณต้องการอะไร ?

413
00:34:09,450 --> 00:34:11,700
ฉันอยากจะเตือนคุณถึงอันตรายร้ายแรง

414
00:34:12,450 --> 00:34:13,750
เจฟเฟอร์สัน...

415
00:34:14,876 --> 00:34:15,989
แจ็ค เจฟเฟอร์สัน...

416
00:34:17,380 --> 00:34:19,380
มีอะไรเกิดขึ้นกับคุณชายชรา?

417
00:34:21,090 --> 00:34:21,960
พระเจ้าของฉัน!

418
00:35:49,840 --> 00:35:54,180
<i>โชคลาภ...</i> โรงแรมเมโทรโพลิแทน
ได้โปรด <i>ชูคราน</i>

419
00:36:14,280 --> 00:36:15,620
<i>ชูคราญ...</i>

420
00:36:39,850 --> 00:36:41,690
ลาร์มิน่า

421
00:36:41,900 --> 00:36:42,520
ฉันเอง.

422
00:36:43,480 --> 00:36:44,110
นั่นคือคุณเหรอ?

423
00:36:45,110 --> 00:36:46,570
ใช่ฉันเอง

424
00:36:46,780 --> 00:36:48,740
ฉันกังวลแทบตาย

425
00:36:49,030 --> 00:36:50,700
ฉันเลือกที่จะมารอคุณที่นี่

426
00:36:51,490 --> 00:36:52,910
นอนหลับสบายดีทุกคน

427
00:38:05,350 --> 00:38:07,310
แต่เขาจะหุบปากแล้ว!

428
00:38:22,830 --> 00:38:25,580
เสียงทั้งหมดนี้กำลังเริ่มต้นขึ้นจริงๆ
เพื่อทำให้ฉันเหงื่อออก

429
00:38:25,790 --> 00:38:27,250
เขาจะได้ยินเกี่ยวกับประเทศ!

430
00:38:28,460 --> 00:38:30,300
ขออนุญาต!

431
00:38:31,590 --> 00:38:33,010
ขออนุญาต!

432
00:38:33,623 --> 00:38:34,903
คุณได้ยินฉันหรือไม่โปรด

433
00:38:34,983 --> 00:38:36,869
เป็นไปไม่ได้ ไมโครโฟน
นี่เป็นไปไม่ได้จริงๆ

434
00:38:36,943 --> 00:38:39,447
เอาไมโครโฟนนั่นมาให้ฉัน!
อย่าทำตัวเป็นเด็กนะ!

435
00:38:40,100 --> 00:38:41,850
ส่งไมค์มาให้ฉันเดี๋ยวนี้!

436
00:38:46,183 --> 00:38:47,030
สวัสดีตอนเช้า.

437
00:38:48,276 --> 00:38:49,456
สวัสดีลาร์มิน่า.

438
00:38:53,843 --> 00:38:54,937
นอนหลับสบายดีไหม?

439
00:38:55,071 --> 00:38:56,524
ใช่ดีมาก ขอบคุณ.

440
00:38:57,030 --> 00:38:58,700
ฉันมีความฝันที่ยอดเยี่ยม

441
00:38:58,950 --> 00:39:02,089
ฉันฝันว่าผู้หญิงที่มีดวงตาสูงส่ง
เกาลัดเอาอาหารเช้ามาให้ฉันบนเตียง

442
00:39:02,160 --> 00:39:03,306
คุณพูดแบบนั้นกับผู้หญิงทุกคน

443
00:39:03,370 --> 00:39:06,540
ไม่ สำหรับผู้หญิงที่มีดวงตาสีน้ำตาลเท่านั้น
ที่นำอาหารเช้ามาให้ฉันบนเตียง

444
00:39:12,380 --> 00:39:13,710
<i>บิสมีอัลลอฮ์...</i>

445
00:39:22,390 --> 00:39:24,100
ฉันชอบทาเนยรูสของฉัน

446
00:39:25,850 --> 00:39:26,850
บอกฉันสิ ลาร์มิน่า.

447
00:39:27,060 --> 00:39:30,013
 เมื่อคืนฉันถูกปลุกด้วยเสียงกรีดร้อง
น่ากลัว ชายคนหนึ่งกรีดร้องจนตายจากหอคอยตรงนั้น

448
00:39:30,060 --> 00:39:32,690
เป็นไปไม่ได้ที่จะนอนหลับ
ฉันต้องทำให้เขาเงียบ

449
00:39:32,900 --> 00:39:35,190
มูซซิน?
คุณเงียบมูซซินหรือเปล่า?

450
00:39:35,570 --> 00:39:37,320
- ที่?
-มูซซิน.

451
00:39:37,530 --> 00:39:39,490
พระภิกษุผู้เรียก.
ซื่อสัตย์ต่อคำอธิษฐานตอนเช้า

452
00:39:40,070 --> 00:39:40,870
โอ้ ฉันไม่รู้

453
00:39:41,530 --> 00:39:45,160
นั่นคือความยุ่งยากทั้งหมดนี้
เสียงกรีดร้อง ไมโครโฟน... โอเค

454
00:39:47,660 --> 00:39:50,080
จะไม่มีใครเอาความคิดที่ว่ามันคือ
ศาสนาที่อยากรู้อยากเห็น

455
00:39:50,290 --> 00:39:51,960
ในความคิดของฉันคุณจะไปอย่างรวดเร็ว
เบื่อกับมัน

456
00:39:53,420 --> 00:39:55,130
ฉันไม่ได้ทำนายอนาคตที่ดีสำหรับเขา

457
00:39:57,840 --> 00:39:59,133
บอกฉันสิ ลาร์มินา ลูกน้อยของฉัน

458
00:39:59,680 --> 00:40:02,600
คุณจะรังเกียจที่จะส่งฉันออกไปไหม?
ที่ S.C.E.P? เพียงเพื่อจะทะลวงสักหน่อย

459
00:40:04,557 --> 00:40:05,847
แต่แน่นอนว่าลูเซียน

460
00:40:06,270 --> 00:40:07,560
<i>ชูกราน</i>

461
00:40:14,968 --> 00:40:15,861
ก็...

462
00:40:16,650 --> 00:40:18,400
แล้วฉันจะบอกคุณทีหลัง...

463
00:40:50,270 --> 00:40:52,270
วงเวียน...

464
00:41:04,490 --> 00:41:06,990


465
00:41:43,240 --> 00:41:45,030
คุณไม่ต้องการฉันอีกต่อไปแล้ว <i>sidi</i>?

466
00:41:45,280 --> 00:41:47,410
- เวลา 5:00 น. <i>ซิดิ</i>
- ตี 5 ใช่ไหม?

467
00:41:48,740 --> 00:41:52,678
มันผ่านไปอย่างรวดเร็ว
กลับบ้านได้แล้ว สไลมานผู้กล้าหาญ

468
00:41:53,750 --> 00:41:54,830
สวัสดียามเย็นครับคุณสลิมาน

469
00:41:55,202 --> 00:41:56,628
- สไลมาน.
- ใช่ <i>ซิดิ</i>ใช่ไหม?

470
00:41:58,130 --> 00:42:00,340
คุณกอดทั้งครอบครัวของคุณ
สำหรับฉัน โอเคไหม?

471
00:42:00,630 --> 00:42:02,760
คุณมีลูกกี่คน? แปด? เก้า?

472
00:42:03,050 --> 00:42:03,930
สอง <i>ซิดี.</i>

473
00:42:06,140 --> 00:42:07,180
ยังไงก็จูบพวกเขาสิ

474
00:42:10,850 --> 00:42:13,350
ขอบคุณ<i>สิดิ สลามะ ซิดี</i>

475
00:42:28,080 --> 00:42:29,200
สลิมาน?

476
00:42:30,700 --> 00:42:32,080
นั่นคุณสไลมานเหรอ?

477
00:43:10,700 --> 00:43:12,410
พระเจ้าของฉัน...

478
00:43:47,280 --> 00:43:49,780
- ทุกอย่างโอเคไหม ลูเซียน?
- ใช้ได้!

479
00:43:53,790 --> 00:43:55,290
ฉันคิดว่ามันต้องแสบ

480
00:43:55,500 --> 00:43:57,000
ปกติแล้วใช่

481
00:43:59,576 --> 00:44:00,826
อนุญาตฉันเหรอ?

482
00:44:01,130 --> 00:44:02,920
อย่าเสียเวลากับเรื่องไร้สาระนี้เลย

483
00:44:05,340 --> 00:44:07,130
- คุณโอเคมั้ยลูเซียน?
- คุณเป็นอย่างไร.

484
00:44:10,596 --> 00:44:11,766
งี่เง่าจริงๆ!

485
00:44:16,180 --> 00:44:19,480
คุณโชคดีที่มันเป็นแค่รอยขีดข่วน
มันอาจจะติดเชื้อได้

486
00:44:23,520 --> 00:44:25,030
ฉันไม่ชอบทั้งหมดนั้น

487
00:44:26,650 --> 00:44:28,450
แล้วบัญชีก็ไม่ยอดเยี่ยม

488
00:44:28,860 --> 00:44:30,820
เราเสียไก่ไป 25 ตัวในเรื่องนี้

489
00:44:31,820 --> 00:44:34,160
ดูสิ่งที่ฉันพบ
ในกระเป๋าของผู้โจมตีของคุณ

490
00:44:34,370 --> 00:44:36,540
เทพผู้ยิ่งใหญ่! “ฟองดูก”. นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

491
00:44:36,750 --> 00:44:38,863
- มันเป็นร้านกาแฟ.
- ไม่มีอะไรอื่นอีกเหรอ? ไม่มีอะไรพิเศษเหรอ?

492
00:44:39,120 --> 00:44:41,100
ไม่มีอะไรอื่น
มันเป็นเรื่องปกติมากก็แค่นั้นแหละ

493
00:44:42,139 --> 00:44:43,429
ความเสียหาย.

494
00:44:43,880 --> 00:44:45,460
นั่นอาจเป็นเบาะแส

495
00:44:47,920 --> 00:44:51,260
ที่กล่าวว่ามันอาจจะคุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม
คุณไม่มีทางรู้

496
00:44:51,680 --> 00:44:53,300
ค้นหาเบาะแสหรือเบาะแส

497
00:44:55,390 --> 00:44:57,850
คุณพูดถูก.
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

498
00:44:58,520 --> 00:45:00,513
คงจะดีถ้าคุณสอนฉัน
สองสามพื้นฐานของภาษาอาหรับสำหรับค่ำคืนนี้

499
00:45:00,580 --> 00:45:01,504
ที่ฉันมองข้ามไป

500
00:45:01,730 --> 00:45:03,020
ใช้ได้. มาเริ่มกันตั้งแต่ต้นเลย

501
00:45:08,125 --> 00:45:08,875
ใช้ได้.

502
00:45:08,900 --> 00:45:10,490
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- 1, 2, 3, 4, 5.

503
00:45:14,700 --> 00:45:16,280
มันไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน

504
00:45:19,410 --> 00:45:21,210
เว้นแต่ฉันต้องนับถึงห้า

505
00:45:21,420 --> 00:45:23,500
ในทางกลับกันมันอาจจะมีประโยชน์สำหรับฉัน

506
00:45:25,710 --> 00:45:29,550
แต่ฉันจะต้องไม่เกินห้า
เพราะฉันไม่รู้หกฉันจึงถูกทุบตี

507
00:45:32,180 --> 00:45:33,698
ฉันคิดว่าเราควรลองดู

508
00:45:33,731 --> 00:45:35,124
เกมนี้คุ้มค่ากับ Larmina

509
00:45:35,300 --> 00:45:37,640
ใช่. เกมนี้คุ้มค่า

510
00:46:39,030 --> 00:46:41,500
พี่น้องของฉัน พี่น้องของฉัน!

511
00:46:42,120 --> 00:46:44,120
ในนามของพระเจ้าผู้ทรงเมตตา
ผู้เมตตา!

512
00:46:44,500 --> 00:46:46,630
ต่างชาติขโมยทรัพย์เรา!

513
00:46:47,460 --> 00:46:49,420
พวกเขาดูหมิ่นพระเจ้าของเรา!

514
00:46:49,630 --> 00:46:51,630
และวันนี้พวกเขาปฏิเสธ
อิสลามของเรา!

515
00:46:52,210 --> 00:46:53,260
เช้านี้...

516
00:46:53,470 --> 00:46:56,340
เมื่อเช้านี้พวกเขาป้องกัน
เดอะมูซซินเพื่อทำหน้าที่ของเขาให้สำเร็จ!

517
00:46:56,930 --> 00:46:58,470
มันเป็นสัญญาณจากสวรรค์

518
00:46:58,680 --> 00:46:59,970
เพื่อจับอาวุธ!

519
00:47:00,180 --> 00:47:01,010
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

520
00:47:02,390 --> 00:47:03,680
พระเจ้ายิ่งใหญ่!

521
00:47:07,810 --> 00:47:09,520
ใช่ครับพี่น้อง

522
00:47:09,730 --> 00:47:11,360
เราจะใช้อาวุธ!

523
00:47:18,990 --> 00:47:20,280
พี่น้องของฉัน!

524
00:47:20,490 --> 00:47:23,290
โดยการโจมตีมูซซินเมื่อเช้านี้

525
00:47:23,700 --> 00:47:26,210
พวกเขากระตุ้นความโกรธ
อินทรีแห่ง Cheops!

526
00:47:41,680 --> 00:47:43,350
ผู้ไม่เชื่ออยู่ที่นี่...

527
00:47:43,560 --> 00:47:45,270
พี่น้องของฉัน!

528
00:47:45,480 --> 00:47:46,980
ผู้ไม่เชื่อเรื่องพระเจ้า

529
00:47:47,190 --> 00:47:48,480
ที่พยายามขัดขวางมูซซิน

530
00:47:48,690 --> 00:47:50,770
เพื่อทำหน้าที่ของเขา
อยู่ในหมู่พวกเรา!

531
00:47:50,980 --> 00:47:52,110
นี่ไง!

532
00:48:06,660 --> 00:48:08,250
หัวของฉัน...

533
00:48:12,710 --> 00:48:14,130
ข้อมือของฉัน...

534
00:48:18,380 --> 00:48:19,953
คุณมาทำอะไรที่นี่ สุนัขแปลกหน้า?

535
00:48:20,240 --> 00:48:22,030
ฉันหลีกเลี่ยงสถานที่ท่องเที่ยว

536
00:48:22,055 --> 00:48:23,816
กาแฟของคุณดูเหมือนเป็นของแท้สำหรับฉัน
และเมนูเด็ด

537
00:48:23,890 --> 00:48:27,560
ขนตาที่ดีบางส่วนจะ
ทำให้คุณสูญเสียความรุ่งโรจน์ของคุณไปอย่างไม่ซื่อสัตย์

538
00:48:27,770 --> 00:48:31,020
ปลดฉันออกและฉันรับประกันคุณว่าฉัน
ฉันจะทำให้คุณรู้สึกถึงความงามของฉันซื่อสัตย์

539
00:48:32,720 --> 00:48:37,200
หนึ่ง... สอง... สาม...

540
00:48:37,712 --> 00:48:40,440
สี่...ห้า

541
00:48:42,870 --> 00:48:43,990
หก.

542
00:49:08,640 --> 00:49:09,810
ลาร์มิน่า?

543
00:49:10,190 --> 00:49:12,150
ที่นี่คุณถูกสร้างขึ้นมาเหมือนหนู OSS 117

544
00:49:13,150 --> 00:49:14,690
คุณจะทรยศฉันแบบนี้ได้ยังไง?

545
00:49:15,020 --> 00:49:16,570
ฉันไม่ควรมี
เชื่อใจคุณ

546
00:49:16,780 --> 00:49:18,740
เราไม่ควรทำอย่างนั้น
เชื่อใจผู้หญิงที่อื่น

547
00:49:19,530 --> 00:49:22,217
ฉันที่แม้แต่คิดถึงคุณ
ให้เขามารักฉันเถอะ!

548
00:49:22,242 --> 00:49:23,594
อยู่นี่แล้ว สบายดีนะครับ

549
00:49:23,780 --> 00:49:25,280
ร่วมรักกับคุณ?

550
00:49:25,700 --> 00:49:27,410
คุณที่ต้องการปิดเสียงมูซซิน

551
00:49:27,620 --> 00:49:29,200
เพราะมันทำให้คุณนอนไม่หลับ!

552
00:49:29,450 --> 00:49:32,080
ฉันชอบที่จะผิดประเวณีกับ
หมูในวันศุกร์เดือนรอมฎอน!

553
00:49:33,880 --> 00:49:37,300
คุณเอาแต่ตัดสินประเทศของฉันและฉัน
ศาสนาที่มีความสำคัญในตนเองและเสแสร้ง

554
00:49:37,590 --> 00:49:39,010
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

555
00:49:39,510 --> 00:49:42,937
คุณ บุหรี่ของคุณ
แมมโบ้ของคุณ หัวนมของคุณ

556
00:49:42,962 --> 00:49:43,615
ในกลุ่มคนคลั่งไคล้นี้!

557
00:49:43,800 --> 00:49:45,760
ฉันบอกคุณแล้ว.
คุณไม่ฟังฉัน

558
00:49:46,180 --> 00:49:48,060
พ่อของฉันเป็นคนศักดิ์สิทธิ์

559
00:49:49,060 --> 00:49:53,520
หากปราศจากอุบัติเหตุโจคาริอันเลวร้ายนี้
เขาจะอยู่ที่นั่นเพื่อเป็นผู้นำการปฏิวัติ

560
00:49:53,650 --> 00:49:55,980
- แต่คุณไม่เหมือนคนเหล่านี้
- ฉันก็เหมือนกับพวกเขา!

561
00:49:56,190 --> 00:49:58,190
ฉันต่อสู้เพื่อให้ได้รับความเคารพ

562
00:49:58,480 --> 00:50:00,320
น่าเสียดายที่พวกเขาไม่เหมือนคุณ

563
00:50:00,610 --> 00:50:03,363
ถ้าผู้ชายทุกคนมี
มีรูปร่างที่น่าอัศจรรย์เหมือนของคุณ

564
00:50:03,735 --> 00:50:04,894
ฉันอาจจะไล่คิวตี้ของฉันออก

565
00:50:05,382 --> 00:50:07,580
อย่ากล้าพูดถึงร่างกายของฉันอีกเลย

566
00:50:09,330 --> 00:50:11,590
ถ้าผู้ชายทุกคนมี
หน้าอกอวบๆ พวกนี้

567
00:50:12,830 --> 00:50:14,710
เส้นอกที่นิยามไว้อย่างไร้ที่ตินี้

568
00:50:15,151 --> 00:50:18,590
หัวนมเหล่านี้ที่ชี้ไปที่
อารมณ์อันน้อยนิด ท่ามกลางสายลมอันน้อยนิด

569
00:50:18,920 --> 00:50:21,210
หัวนมที่เราอยากกัด...

570
00:50:21,630 --> 00:50:24,680
หัวนมสีชมพูแห่งชีวิตเหล่านี้
เต็มไปด้วยความปรารถนา...

571
00:50:25,470 --> 00:50:26,470
คุณลูเซียนไร้สาระ

572
00:50:26,680 --> 00:50:28,640
ใช่ แต่ฉันว่าง!

573
00:50:32,890 --> 00:50:35,100
เอ่อ... ผมจะไปแล้ว.

574
00:50:35,310 --> 00:50:36,610
คุณกำลังทำอะไร?

575
00:50:37,110 --> 00:50:39,247
ฉันล้อเล่น. แล้วพบกันใหม่ลาร์มิน่า

576
00:50:39,497 --> 00:50:40,571
<i>อินชาอัลลอฮ์</i>

577
00:50:42,740 --> 00:50:44,150
งี่เง่าจริงๆ!

578
00:50:47,570 --> 00:50:49,030
อ่า จริงสิ ฉันเกือบลืมไปเลย

579
00:50:49,240 --> 00:50:51,700
นอกใจมากเราก็จากไป
โดยไม่บอกลาเหรอ?

580
00:50:51,910 --> 00:50:54,210
แต่ก็ไม่เลย ฉันอยู่ใกล้คุณ
บอกลาทีละคน

581
00:50:54,410 --> 00:50:57,080
-ลองดูสักหน่อยครับ
- ฉันควรเริ่มจากใคร?

582
00:51:04,930 --> 00:51:06,180
ลองดูสักนิดครับ...

583
00:51:07,470 --> 00:51:08,720
ฉันจะเริ่มต้นด้วยใคร?

584
00:51:10,970 --> 00:51:14,310
นอกใจมากเราก็จากไป
โดยไม่บอกลาเหรอ?

585
00:51:15,140 --> 00:51:17,350
ท่านสุภาพบุรุษ ไม่มีอะไรดีเลย
บริษัทที่ไม่เคยละทิ้งตัวเอง

586
00:51:20,036 --> 00:51:21,662
หนึ่ง... สอง... สาม...

587
00:51:22,060 --> 00:51:23,623
สี่...ห้า

588
00:51:23,956 --> 00:51:26,918
ลาก่อนผู้ไม่เชื่อ
ขอพระเจ้าพักจิตวิญญาณของคุณ

589
00:51:27,418 --> 00:51:30,171
คุณพูด
ปล่อยให้เขาเน่าอยู่ในนรก

590
00:51:31,380 --> 00:51:34,008
ไปกันเถอะ มันจบแล้วสำหรับเขา

591
00:51:34,675 --> 00:51:36,260
เอาอันนั้นมา ฉันจะพายเรือ

592
00:53:55,220 --> 00:53:56,560
สวัสดีตอนเย็น.

593
00:53:57,640 --> 00:53:59,350
ไม่มีข้อความ?

594
00:54:03,190 --> 00:54:05,150
ดี...

595
00:54:05,770 --> 00:54:07,440
ฉันขึ้นไปที่ห้องของฉัน

596
00:54:19,330 --> 00:54:20,950
เขาเพิ่งกลับถึงโรงแรม

597
00:54:21,160 --> 00:54:23,750
ใช้ได้. คุณหยุด
เพื่อติดตามเขาตอนนี้

598
00:54:24,330 --> 00:54:27,420
เราต้องฆ่าชาวฝรั่งเศสคนนี้
เขาเอาจมูกไปทุกที่...

599
00:54:27,710 --> 00:54:28,960
หมาจิ้งจอกตัวนี้

600
00:54:29,550 --> 00:54:31,880
เขาข่มขืนฉันสองครั้ง
และอีกหลายครั้ง

601
00:54:34,188 --> 00:54:35,281
<i>อัสสลามุอะลัยกุม</i>

602
00:54:36,241 --> 00:54:37,890
ไม่เป็นไร หยุดติดตามเขาเถอะ
ฉันบอกคุณ!

603
00:54:38,510 --> 00:54:39,930
ยิ่งกว่านั้นเขามีปืน...

604
00:54:41,390 --> 00:54:42,480
ด้วยค่าสัมประสิทธิ์การเจาะ...

605
00:54:42,738 --> 00:54:43,906
เขาไม่เป็นอะไร

606
00:54:44,073 --> 00:54:45,783
สายลับตัวน้อย
ผู้ที่มีหัวโต

607
00:54:45,940 --> 00:54:47,230
มันแสดงถึงอันตรายหรือไม่?

608
00:54:47,480 --> 00:54:48,980
ไม่มี...

609
00:55:17,720 --> 00:55:18,850
ฮิวเบิร์ต <i>คนแก่</i>

610
00:55:19,050 --> 00:55:20,890
ปลองติเยอซ์ ดีใจที่ได้พบคุณนะ

611
00:55:21,930 --> 00:55:23,890
- นานแค่ไหนแล้ว?
- ยาวเกินไป.

612
00:55:25,230 --> 00:55:27,980
อย่างที่ฉันพูดเสมอว่าเมื่อไหร่
มันยาวมันยาวเกินไป

613
00:55:35,450 --> 00:55:37,110
- ยังไอศกรีมอยู่เหรอ?
- ไอศกรีมเสมอ

614
00:55:46,670 --> 00:55:47,960
มันตลกดี

615
00:55:49,540 --> 00:55:51,290
- สู่อาณาจักรอาณานิคมของเรา!
- สู่อาณาจักรอาณานิคมของเรา

616
00:55:58,800 --> 00:56:00,220
ความเร่งรีบวุ่นวายที่นี่

617
00:56:00,430 --> 00:56:04,430
 ในแอลจีเรีย โมร็อกโก ตูนิเซีย
ความพ่ายแพ้ของเดียนเบียนฟู...

618
00:56:04,680 --> 00:56:07,850
เชื่อฉันเถอะฮิวเบิร์ต ฝรั่งเศสกำลังดำเนินไปอย่างรวดเร็ว
กลับคืนมาและรักษาอาณานิคมของตนไว้

619
00:56:08,270 --> 00:56:09,560
<i>อินชาอัลลอฮ์</i> อุดมสมบูรณ์

620
00:56:10,440 --> 00:56:12,270
- คุณอยู่ที่ไหน?
- ฉันไม่มีที่ไหนเลย

621
00:56:12,480 --> 00:56:14,573
ฉันค้นหา S.C.E.P.
ฉันไม่พบอะไรเลย

622
00:56:14,720 --> 00:56:16,667
ถ้าไม่ใช่เอกสาร
เกี่ยวกับการเลี้ยงไก่

623
00:56:17,186 --> 00:56:18,476
คุณรู้สึกอย่างไร?

624
00:56:19,280 --> 00:56:21,410
ฉันแก้ไขบัญชีใหม่แล้ว
มันไม่เงาวาวเลย

625
00:56:21,620 --> 00:56:23,160
แต่มีศักยภาพ

626
00:56:23,897 --> 00:56:24,606
ตระหนักถึง Plantieux,

627
00:56:24,631 --> 00:56:26,290
เมื่อสองปีก่อน คู่แข่งของเรา
ส.บี.อี.พี.

628
00:56:26,500 --> 00:56:29,920
มีตลาดท้องถิ่นถึง 85%
ตั้งแต่นั้นมาเราก็ผ่านไป

629
00:56:35,170 --> 00:56:36,550
จริงๆแล้ว...

630
00:56:37,130 --> 00:56:40,220
ฉันอยากจะมีความรู้สึกของคุณ
เกี่ยวกับการเสียชีวิตของเจฟเฟอร์สัน

631
00:56:41,510 --> 00:56:43,390
แจ็ค...ใช่แน่นอน...

632
00:56:43,890 --> 00:56:45,770
ฉันยังไม่รู้ว่าใครทำสิ่งนี้

633
00:56:46,560 --> 00:56:48,310
เชื่อฉันเถอะ แต่ถ้าฉันรู้...

634
00:56:51,100 --> 00:56:52,190
ขอบคุณ.

635
00:56:53,110 --> 00:56:53,900
นี่คืออะไร?

636
00:56:54,360 --> 00:56:57,070
มันเป็นลายมือของแจ็ค
Kapov เป็นชื่อของเรือรัสเซีย

637
00:56:57,280 --> 00:57:00,490
ที่หายไปเมื่อเดือนที่แล้วดังนั้นถ้า
เขาเขียนไว้ว่ามันสำคัญ

638
00:57:02,070 --> 00:57:04,410
ฉันเป็นสมาชิกแน่นอน
เพื่อไม้ขีดไฟ

639
00:57:04,740 --> 00:57:06,463
ฉันเจออันนี้ที่
คนขว้างไก่ของฉัน

640
00:57:06,553 --> 00:57:08,434
เธอพาฉันตรงไปที่...

641
00:57:10,000 --> 00:57:11,380
หมู่...

642
00:57:11,920 --> 00:57:13,630
- อินทรีแห่ง...
- เชอปส์?

643
00:57:15,652 --> 00:57:18,170
อีกหนึ่งเบาะแส! ทำได้ดีมาก!
หมวกฮิวเบิร์ต.

644
00:57:18,380 --> 00:57:20,526
ฉันพบว่าตัวเองอยู่ตรงกลางของ
ฝูงชนเรียกร้องให้มีการปฏิวัติ

645
00:57:20,566 --> 00:57:21,664
ตอนนี้พวกเขากำลังจะมีอาวุธ!

646
00:57:21,930 --> 00:57:23,930
นกอินทรีแห่งคูฟูไป
มีอาวุธเหรอ?

647
00:57:25,850 --> 00:57:29,483
นี่เป็นเรื่องที่น่ากังวลอย่างยิ่ง
ไปแจ้งรัฐบาลอียิปต์ทันที

648
00:57:29,508 --> 00:57:30,363
ฉันดูแลปารีส

649
00:57:30,980 --> 00:57:32,230
ทำได้ดีมาก <i>คนเก่า</i>

650
00:57:32,440 --> 00:57:35,933
สัญชาตญาณ ความรอบคอบ การอนุมาน...
เพียว OSS 117

651
00:57:36,313 --> 00:57:39,150
คุณเพียงแค่ต้องคิดและ
ไม่กระจาย

652
00:57:39,360 --> 00:57:43,326
พยายามให้ชาวรัสเซียคนนี้พูดด้วย Setine
คุณจะพบกับสปาฮัมมัมของ Soliman Pacha

653
00:57:43,366 --> 00:57:44,199
เขาติดอยู่ที่นั่นตลอดเวลา

654
00:57:44,200 --> 00:57:45,410
เอาล่ะ.

655
00:57:47,720 --> 00:57:49,132
ผ่านฉันปารีส รหัสสีแดง.

656
00:57:53,710 --> 00:57:54,960
ฉันจะไปที่นั่น

657
00:57:55,743 --> 00:57:59,519
คุณบอกให้ผมทำอะไร.
ก่อนฮัมมัม?

658
00:58:00,269 --> 00:58:02,309
- รัฐบาล.
- รัฐบาล...

659
00:58:03,186 --> 00:58:04,529
จากอียิปต์?

660
00:58:05,800 --> 00:58:07,260
แค่นั้นแหละใช่

661
00:58:08,339 --> 00:58:09,719
ฉันจะไปที่นั่น

662
00:58:12,555 --> 00:58:14,015
ลาก่อนปลองติเยอซ์

663
00:58:16,690 --> 00:58:18,070
รหัสสีแดง.

664
00:58:39,550 --> 00:58:41,663
คุณเตือนฉันได้ดี
นายโบนิเซอร์ เดอ ลา บาธ

665
00:58:41,688 --> 00:58:42,534
ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

666
00:58:42,720 --> 00:58:44,090
เราจะดำเนินการทันที

667
00:58:44,300 --> 00:58:45,510
มันดูเป็นธรรมชาติสำหรับฉันมาก

668
00:58:45,720 --> 00:58:49,010
Cheops Eagles เหล่านี้พร้อมแล้ว
พาเรากลับไปสู่ยุคกลาง

669
00:58:50,031 --> 00:58:53,999
เหตุการณ์ที่น่าเสียใจและไม่อาจให้อภัยได้
จากเมื่อวานตอนเช้ากับมูซซิน

670
00:58:54,024 --> 00:58:55,045
ต้องจุดไฟผง

671
00:58:55,350 --> 00:58:56,480
โอ้ใช่?

672
00:58:58,730 --> 00:59:00,440
น้ำพุแห่งนี้สวย

673
00:59:03,610 --> 00:59:06,070
ฉันชอบเสียงสีขาวของน้ำ

674
00:59:12,229 --> 00:59:15,569
พัฟแรกเหมาะสำหรับคุณ
<i>sidi</i> สารปรับปรุงการอาบน้ำ

675
00:59:16,670 --> 00:59:20,960
Kif ปลอบประโลม ผ่อนคลาย และช่วยให้คุณมี
การสนทนาที่น่าพอใจและสร้างสรรค์

676
00:59:21,392 --> 00:59:23,260
เป็นประเพณีเก่าแก่ของชาวตะวันออก

677
00:59:23,470 --> 00:59:25,550
ในกรณีนี้ก็ยินดีด้วย
ที่ฉันเริ่มสูบบุหรี่อีกครั้ง

678
00:59:29,810 --> 00:59:32,220
มันน่าชมเชยมาก
ผู้ชายที่มีความสูงเท่าคุณ

679
00:59:32,520 --> 00:59:34,690
ฝึกฝนด้วยอะไรมากมาย
ภาษาของเราคล่อง

680
00:59:35,060 --> 00:59:39,270
ดังนั้นจึงไม่ใช่กับโฮสต์แต่กับ
เพื่อนที่ฉันจะแบ่งปันมอระกู่นี้

681
00:59:40,230 --> 00:59:41,900
การพัฒนาประเทศของเรา

682
00:59:42,110 --> 00:59:46,360
ยุคแห่งความทันสมัยที่กำลังเปิดกว้างให้กับเรา
ทำให้หลายคนอิจฉา หลายคนขมขื่น

683
00:59:46,610 --> 00:59:50,330
ไม่ใช่แค่นกอินทรีของ Cheops
มีราชวงศ์ที่เสื่อมทรามนี้ด้วย

684
00:59:51,147 --> 00:59:54,790
ที่ไม่เคยยอมรับว่าไร้ความสามารถ
 และฟารุกที่หลงทางก็ถูกไล่ออก

685
00:59:56,580 --> 00:59:58,920
พระราชวงศ์ก็คือ
อาจจะเสื่อมลงแต่

686
00:59:59,290 --> 01:00:01,920
ฉันรับรองได้เลยว่า
Princess Al Tarouk คุ้มค่าแก่การเยี่ยมชม

687
01:00:02,694 --> 01:00:04,588
และฉันสามารถบอกคุณได้ว่าเมื่อเธอ
เธอยุ่งมากจนทิ้งพระโลหิตของราชวงศ์ไว้ในห้องล็อกเกอร์

688
01:00:04,714 --> 01:00:07,970
และเธอก็กรีดร้องพระเจ้าของฉัน! ดูเหมือนว่า
พ่อค้าปลาจากเมนิลมงตองต์

689
01:00:23,061 --> 01:00:24,348
มิฉะนั้น...

690
01:00:25,280 --> 01:00:28,760
เพื่อกลับไปสู่สิ่งที่คุณ
กล่าวเกี่ยวกับสถานการณ์ในอียิปต์

691
01:00:28,785 --> 01:00:31,304
การพัฒนา ความทันสมัย
ฉันก็อยากได้แต่ยังไงซะ

692
01:00:31,490 --> 01:00:33,265
ถ้าไม่มีชาวตะวันตกล่ะ?

693
01:00:34,065 --> 01:00:34,425
เขาชอบมันไหม?

694
01:00:34,450 --> 01:00:36,580
แต่ไม่มีอะไรนอกจากคลอง โปรด!

695
01:00:36,870 --> 01:00:38,916
ถ้าไม่ใช่เพราะคนฝรั่งเศสและ
ภาษาอังกฤษเพียงเพื่อจะถือมัน!

696
01:00:39,080 --> 01:00:40,880
เมื่อเราเห็นความยุ่งเหยิงนั้น
มันอยู่บนถนน!

697
01:00:41,080 --> 01:00:42,920
ฉันบอกคุณว่ามันเป็น
มิตรภาพทั้งหมด

698
01:00:43,670 --> 01:00:46,043
มันคือปี 1955 นะเพื่อนๆ
คุณต้องตื่น!

699
01:00:46,130 --> 01:00:49,840
ลาทุกที่ djellabas
การเขียนอ่านไม่ออก...

700
01:00:56,060 --> 01:00:57,640
มันจะเกี่ยวกับการเติบโตขึ้น!

701
01:00:59,060 --> 01:01:00,690
คงจะเป็นเรื่องของการเติบโต

702
01:01:03,650 --> 01:01:08,150
ฉันชอบไก่. และฉันไม่เห็นอะไรเลย
ว่าเมื่อพูดถึงไก่มันเละเทะ!

703
01:01:09,789 --> 01:01:11,136
เราไม่เคยมีเอกสารที่ถูกต้อง

704
01:01:11,295 --> 01:01:12,314
ซาฟี!

705
01:01:17,750 --> 01:01:19,497
มันเป็นเพียงเพราะเรา
สองประเทศเป็นเพื่อนกันนั่นเอง

706
01:01:19,522 --> 01:01:21,556
ฉันไม่ส่งคุณ
จมอยู่ในคุกลึก

707
01:01:21,970 --> 01:01:23,116
มันคืออะไร?
ฉันพูดอะไร?

708
01:01:26,710 --> 01:01:28,010
ก้นใหญ่.

709
01:01:29,220 --> 01:01:32,010
ฮัมมัม สุไลมาน ปาชา

710
01:01:32,801 --> 01:01:36,350
คุณทำดีมากที่มาหาฉัน
ดูที่นี่ เอ็ม. แบรมาร์ด

711
01:01:36,560 --> 01:01:38,600
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณมีผิวแห้ง

712
01:01:39,743 --> 01:01:40,833
อ่า ดีเหรอ?

713
01:01:41,310 --> 01:01:43,153
ฉันแนะนำให้คุณดื่มน้ำให้เพียงพอ

714
01:01:43,336 --> 01:01:45,650
เพื่อให้ความชุ่มชื้นและ
เจาะได้ดี

715
01:01:47,330 --> 01:01:48,370
อร่อย.

716
01:01:52,160 --> 01:01:54,070
ฉันชอบเวลาที่มีคนทาน้ำมันให้ฉัน

717
01:01:56,370 --> 01:01:58,450
คุณมีอะไรจะบอกฉัน Lucien หรือไม่?

718
01:01:58,660 --> 01:02:00,790
“คาโปฟ” นั่นมีความหมายอะไรกับคุณไหม?

719
01:02:02,546 --> 01:02:03,546
คาโปฟ?

720
01:02:05,340 --> 01:02:09,300
ฉันสงสัยว่ามันไม่ใช่เรือลำนี้
จากประเทศของฉันซึ่งหายตัวไปเมื่อเดือนที่แล้ว

721
01:02:10,170 --> 01:02:13,090
คุณแบรมาร์ด ฉันฝากคุณไว้
มือผู้เชี่ยวชาญ

722
01:02:13,300 --> 01:02:15,760
ที่สุดของฮัมมัม สุไลมาน ปาชา

723
01:02:16,220 --> 01:02:18,140
ที่สุดของตะวันออกทั้งหมด

724
01:02:18,720 --> 01:02:20,020
คาลิด.

725
01:02:20,560 --> 01:02:23,400
มันใหญ่มาก
อีกอันคือล็อคตาร์

726
01:02:23,650 --> 01:02:27,690
คาลิดผสมผสานวิธีการต่างๆ
การนวดแผนโบราณ: ชิอัตสึ

727
01:02:27,900 --> 01:02:30,650
สำหรับงานเลือดประสาท
และไทยนวล

728
01:02:30,860 --> 01:02:32,320
 สำหรับการยืดกล้ามเนื้อ

729
01:02:34,240 --> 01:02:35,450
โอ้ ใช่ มันน่าประหลาดใจ

730
01:02:35,660 --> 01:02:38,580
คาลิดเป็นปรมาจารย์
<i>มาเลม</i> ตามที่พวกเขาพูดกันที่นี่

731
01:02:39,580 --> 01:02:40,950
มันทำให้ชุ่มชื่น

732
01:02:41,160 --> 01:02:44,973
คุณต้องการนวดต่อหรือไม่
คุณหรือคุณมีอะไรจะบอกฉันได้ไหม?

733
01:02:45,130 --> 01:02:46,250
มีอะไรจะบอกคุณเกี่ยวกับอะไร?

734
01:02:46,460 --> 01:02:48,170
เกี่ยวกับเพื่อนร่วมงานของคุณเจฟเฟอร์สัน

735
01:02:48,420 --> 01:02:50,590
- แจ็คกำลังประชุมอยู่ข้างนอก
- เสร็จแล้ว แบรมาร์ด

736
01:02:50,800 --> 01:02:53,760
คุณไม่ใช่เกษตรกรเลี้ยงไก่อีกต่อไป
ว่าฉันเป็นคนเลี้ยงแกะ

737
01:02:53,970 --> 01:02:56,720
คาโปฟ. เรือที่เป็นของประชาชน
ของสหภาพโซเวียตก็หายไป

738
01:02:56,930 --> 01:02:59,310
 พร้อมด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์ วันรุ่งขึ้น

739
01:02:59,510 --> 01:03:02,180
เจฟเฟอร์สันหายตัวไปตามลำดับ
แปลกใช่ไหม?

740
01:03:02,390 --> 01:03:06,100
ความกังวลเดียวของฉัน Setine
คือการพัฒนาธุรกิจไก่ของฉัน

741
01:03:06,730 --> 01:03:08,150
น้ำเหลืองไหล!

742
01:03:08,770 --> 01:03:10,980
เย็นวันก่อนที่สถานทูตของคนอังกฤษบ้าๆ ที่คุณเจอ

743
01:03:11,190 --> 01:03:13,610
หน้าปกที่เขียนว่า "Kapov" อยู่
แปลกใช่มั้ย?

744
01:03:14,096 --> 01:03:16,870
ความใฝ่ฝันของฉันคือการโจมตีตลาด
ชาวซีเรียและจอร์แดน

745
01:03:17,070 --> 01:03:20,910
แบรมาร์ดพอแล้ว! หรือมากกว่านั้น
ฉันควรจะพูดว่า OSS 117

746
01:03:21,120 --> 01:03:23,210
คาโปฟอยู่ที่ไหน? อาวุธเหล่านี้อยู่ที่ไหน?

747
01:03:23,410 --> 01:03:25,830
แล้วเจฟเฟอร์สันอยู่ที่ไหน? สามคำถาม

748
01:03:28,590 --> 01:03:29,840
คำตอบ

749
01:03:30,550 --> 01:03:31,590
สองคำตอบ

750
01:03:37,140 --> 01:03:37,930
และสามคำตอบ

751
01:03:40,310 --> 01:03:43,390
ไม่ว่าในกรณีใดเราก็สามารถพูดได้ว่า
ฟองน้ำโซเวียต

752
01:04:06,853 --> 01:04:08,200
<i>กูเทน อาเบนด์</i>

753
01:04:09,265 --> 01:04:10,855
อา สวัสดีตอนเย็น โมลเลอร์

754
01:04:10,880 --> 01:04:12,446
ขึ้นไป <i>คุณ</i> แบรมาร์ด

755
01:04:18,491 --> 01:04:19,720
เซตินเพื่อนเราเป็นยังไงบ้าง?

756
01:04:19,930 --> 01:04:21,510
ไม่มีอะไรอีกแล้ว

757
01:04:23,270 --> 01:04:24,730
คุณต้องการอะไรโมลเลอร์?

758
01:04:25,480 --> 01:04:29,310
เราพูดคุยเกี่ยวกับการสำรวจ
ไปจนถึงปิรามิด คุณยังอยู่หรือเปล่า?

759
01:04:29,653 --> 01:04:31,073
ใช่ด้วยความยินดี

760
01:04:31,150 --> 01:04:32,940
- พรุ่งนี้?
- พรุ่งนี้.

761
01:04:33,150 --> 01:04:34,280
ดี.

762
01:04:37,030 --> 01:04:39,280
คุณต้องการให้ฉัน
ขับรถไปโรงแรมของคุณเหรอ?

763
01:04:39,490 --> 01:04:43,580
หากคุณผ่าน S.C.E.P. ฉันชอบมันมาก
ฉันยังมีงานต้องทำอีกนิดหน่อย

764
01:05:10,426 --> 01:05:12,266
เขาเพิ่งออกจากโรงแรม

765
01:05:19,150 --> 01:05:20,700
<i>คุณแบรมาร์ด</i>

766
01:05:21,660 --> 01:05:23,810
พวกเราคือผู้เพาะพันธุ์สัตว์ตัวเล็ก

767
01:05:23,835 --> 01:05:26,750
หันหน้าไปทางผลงานชิ้นเอกเหล่านี้ซึ่งมี
ข้ามพันปีเหรอ?

768
01:05:28,460 --> 01:05:31,830
ฉันไม่รู้เลย...
ไม่มีอะไรใช่ไหม?

769
01:05:34,040 --> 01:05:36,460
มันแย่มากว่าเกิดอะไรขึ้น
ถึงเซทีนเพื่อนของเรา

770
01:05:36,880 --> 01:05:38,800
ผู้คนพูดถึงเขาอย่างบ้าคลั่ง

771
01:05:40,010 --> 01:05:43,300
ว่ากันว่าเขามีคุณธรรมที่ชัดเจนอย่างน้อยที่สุด

772
01:05:43,800 --> 01:05:46,640
โดยเฉพาะในฮัมมัมนี้
ที่คุณพบเขา

773
01:05:46,890 --> 01:05:47,970
คุณรู้หรือไม่ว่า?

774
01:05:48,930 --> 01:05:50,270
ไม่ ฉันไม่รู้เรื่องนี้

775
01:05:50,480 --> 01:05:54,480
โอ้ มันแปลกนะ
แต่พวกเขากลับบอกว่าคุณและเขา...

776
01:05:54,690 --> 01:05:56,190
ใช่แล้ว ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน!

777
01:05:56,400 --> 01:05:57,940
แต่ฉันชอบอยู่แล้ว

778
01:05:59,444 --> 01:06:00,387
สำหรับฉันผู้ชายต้อง
ไปกับผู้หญิง

779
01:06:00,490 --> 01:06:03,700
ที่เหลือคือความวิปริตและ
ของการเจ็บป่วยทางจิต อย่าพูดถึงมันอีกเลย!

780
01:06:04,490 --> 01:06:06,370
เห็นด้วยกับคุณอย่างยิ่ง

781
01:06:10,910 --> 01:06:13,960
ทางเข้าปิรามิด

782
01:06:14,210 --> 01:06:17,880
<i>คุณแบรมาร์ด</i>... คุณจะเห็น
มันน่าประทับใจมาก

783
01:06:18,920 --> 01:06:20,090
มา.

784
01:06:24,640 --> 01:06:26,640
ความใกล้ชิดกะทันหันนี้
เข้ากันได้ดีมาก

785
01:06:26,850 --> 01:06:28,520
ฉันมีคำถามสองสามข้อที่จะถามคุณ

786
01:06:28,720 --> 01:06:30,890
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับ Kapov และมันคืออะไร
เกิดขึ้นกับเจฟเฟอร์สัน โมลเลอร์เหรอ?

787
01:06:31,100 --> 01:06:35,060
คุณทำให้ฉันผิดหวัง <i>คุณ</i> แบรมาร์ด ฉันใคร
คิดว่าคุณสนใจปิรามิด

788
01:06:35,676 --> 01:06:37,529
ไม่ล่ะ ฉันไม่สนใจ
เหมือนเป็นเรื่องตลก

789
01:06:37,610 --> 01:06:41,740
คุณคิดผิด. มันอยู่ข้างใน
ให้มันเปิดเผยความมั่งคั่งทั้งหมด

790
01:06:41,950 --> 01:06:43,160
คุณจะพาฉันไปไหน โมลเลอร์?

791
01:06:43,360 --> 01:06:45,570
ไม่ต้องกังวล <i>คุณแบรมาร์ด</i>

792
01:06:53,120 --> 01:06:54,670
เทพผู้ยิ่งใหญ่! แต่อะไรนะ...?

793
01:06:56,553 --> 01:06:59,772
ไฮล์ ฮิตเลอร์ ไฮล์ ฮิตเลอร์ ไฮล์ ฮิตเลอร์!

794
01:07:00,050 --> 01:07:02,340
นี่คืออะไร
โมลเลอร์ปลอมตัวเหรอ?

795
01:07:03,800 --> 01:07:06,390
พันเอกโมลเลอร์
เจ้าหน้าที่แวร์มัคท์.

796
01:07:06,680 --> 01:07:09,220
ยินดีต้อนรับสู่ OSS 117

797
01:07:11,810 --> 01:07:13,560
ฉันรอช่วงเวลานี้มานานแล้ว

798
01:07:13,890 --> 01:07:15,400
เป็นเวลา 10 ปีเลยทีเดียว

799
01:07:15,600 --> 01:07:19,553
ตั้งแต่วันนั้นคุณก็ฆ่าเพื่อนของฉัน
พันเอกฟอน อัมสปริง.

800
01:07:19,610 --> 01:07:21,030
- วอน?
- อัพสปริง.

801
01:07:21,230 --> 01:07:23,650
พันเอกแฮร์มันน์ ฟอน อัมสปริง
วัฟเฟน เอสเอส

802
01:07:23,860 --> 01:07:27,186
- ฉันไม่เห็น.
- แต่ถ้าเป็นสีน้ำตาลใหญ่

803
01:07:27,280 --> 01:07:29,080
ฉันจะสารภาพกับคุณ
ไอ้โมลเลอร์ ฉันฆ่าไปแล้ว

804
01:07:29,120 --> 01:07:30,560
พวกนาซีมากมายที่ฉันไม่มี
ไม่มีเวลานับ

805
01:07:30,910 --> 01:07:32,910
ในทางกลับกันฉันก็รับเสมอ
สนุกมาก

806
01:07:33,460 --> 01:07:34,750
เฮอร์มันน์...

807
01:07:43,970 --> 01:07:45,130
รับสิ่งนี้!

808
01:07:48,430 --> 01:07:50,850
นั่นแหละที่เรียกว่าตี...

809
01:07:51,060 --> 01:07:51,970
แข็งแกร่งเหรอ?

810
01:07:54,230 --> 01:07:55,480
เฮอร์มันน์...

811
01:07:56,520 --> 01:08:00,200
ไม่มีวันไหนที่ไม่คิดถึงเขา
ตั้งแต่คุณโยนมันไปที่เบอร์ลิน

812
01:08:00,259 --> 01:08:01,780
อา เขาเอง!

813
01:08:03,360 --> 01:08:05,570
- เขามีแผนสำหรับ V2
- ดังนั้น.

814
01:08:05,780 --> 01:08:08,780
อ่า โอเค ใช่ ดีมาก
ฉันเห็นชัดเจนมาก ใช่แน่นอน ใช่

815
01:08:08,990 --> 01:08:11,383
ใช่ เรารับแผนจากเขาและเรา
มอบให้กับชาวอเมริกัน

816
01:08:11,616 --> 01:08:12,200
ดังนั้น!

817
01:08:12,692 --> 01:08:13,675
นั่นก็คืออันสีน้ำตาลอันใหญ่

818
01:08:13,806 --> 01:08:15,330
- ดังนั้น!
- เป็นกันเอง.

819
01:08:15,540 --> 01:08:18,380
อย่างแน่นอน.
แฮร์มันน์ ฟอน อุมสรัง เพื่อนของฉัน

820
01:08:18,580 --> 01:08:21,066
ใช่เฮอร์มันน์อย่างแน่นอน
ภารกิจที่ดีจริงๆ

821
01:08:21,630 --> 01:08:23,050
ภารกิจที่ดีใช่

822
01:08:24,760 --> 01:08:27,010
พระเจ้าของฉัน มันคือคุณ
ใครฆ่าเจฟเฟอร์สัน!

823
01:08:27,220 --> 01:08:30,180
น่าเสียดายที่ไม่มี
มีคนอื่นมาดูแลแทนฉัน

824
01:08:30,390 --> 01:08:32,760
แต่ฉันจะชดใช้ให้คุณเอง

825
01:08:33,720 --> 01:08:35,890
- คุณควรมัดเขาไว้ ผู้พัน
- หุบปากไปเลย ล็อคตาร์!

826
01:08:36,100 --> 01:08:38,186
- คุณ?
- ฉันคิดว่าคุณรู้จักกัน

827
01:08:38,246 --> 01:08:40,273
สวัสดี 117.

828
01:08:40,353 --> 01:08:43,819
ฉันควรจะรู้เรื่องนี้ คุณไม่ได้
เป็นเพียงคนขี้ขลาดคุณเป็นคนทรยศ

829
01:08:43,893 --> 01:08:45,119
เหมือนลูกน้อยของคุณ
ขนาดให้คุณเดา

830
01:08:45,150 --> 01:08:48,490
คุณคืออะไร? เอ๊ะ?
คุณคืออะไร? คุณอยู่ที่นั่นไหม <i>นาร์ดิม อามุก</i>

831
01:08:48,700 --> 01:08:50,030
ล็อคตาร์เงียบ!

832
01:08:50,490 --> 01:08:52,950
- Kapov Bramard อยู่ที่ไหน?
- ฉันจะไม่พูดอะไรโมลเลอร์

833
01:08:53,160 --> 01:08:57,000
อุดมการณ์ไรช์ที่ 3 และนาซี
ทำให้ฉัน...สงสัยอยู่เสมอ

834
01:08:59,790 --> 01:09:02,460
มันตลกดีที่มันเป็นพวกนาซีเสมอ
ซึ่งมีบทบาทผิด

835
01:09:03,170 --> 01:09:05,960
ปี 1955 <i>คุณแบรมาร์ด</i>

836
01:09:06,170 --> 01:09:08,630
เราอาจมีโอกาสครั้งที่สอง

837
01:09:09,191 --> 01:09:09,709
ขอบคุณ.

838
01:09:10,012 --> 01:09:10,965
คุณควรมัดเขาไว้นะผู้พัน

839
01:09:11,090 --> 01:09:14,100
ลอคตาร์พอแล้ว! คุณหุบปาก
หรือฉันจะหุบปาก

840
01:09:15,770 --> 01:09:18,270
คุณอดทนที่นี่อดทน

841
01:09:18,770 --> 01:09:21,270
เอ่อ..ผมกังวลเพราะว่า...

842
01:09:21,730 --> 01:09:24,980
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้
“พูดมาไม่งั้นฉันจะฆ่าคุณ”

843
01:09:25,190 --> 01:09:28,490
เพราะยังไงฉันก็จะฆ่าคุณอยู่ดี
สำหรับเฮอร์มันน์...

844
01:09:29,530 --> 01:09:32,030
แต่...บางทีนี่

845
01:09:32,240 --> 01:09:34,080
มันจะสนับสนุนให้คุณช่วยฉันไหม

846
01:09:37,168 --> 01:09:38,341
<i>ไชส์!</i>

847
01:09:43,540 --> 01:09:44,920
<i>คุณแบรมาร์ด</i>

848
01:09:45,130 --> 01:09:46,510
คุณตัดสินใจอย่างไร?

849
01:09:46,800 --> 01:09:49,630
อาวุธ... หรือเลขาของคุณ?

850
01:09:50,510 --> 01:09:52,881
นางสาวเอล อัคมาร์ เบตูช
ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ S.C.E.P. อีกต่อไป

851
01:09:55,180 --> 01:09:56,600
คุณจะพบมันได้อย่างไร?

852
01:10:00,390 --> 01:10:02,600
คุณต้องการให้ฉันเปลื้องผ้าเธอ
ต่อหน้าคนของฉัน

853
01:10:03,037 --> 01:10:05,337
ทำสิ่งที่คุณต้องการ
ฉันไม่มีแรงดึงดูดกับผู้หญิงคนนี้

854
01:10:07,530 --> 01:10:09,150
ฉันโง่.

855
01:10:12,530 --> 01:10:15,490
มันคงจะง่ายกว่านี้
กับ <i>แฮร์ เซทีน</i>

856
01:10:15,700 --> 01:10:19,580
ในสถานที่ของเขา เขาใคร
เล่นซอกับจู๋ได้เป็นอย่างดี

857
01:10:19,790 --> 01:10:21,580
อะไรนะ คิคิ? ผู้ชายคนไหน?

858
01:10:21,790 --> 01:10:23,500
“ฉันชอบเวลาที่มีคนทาน้ำมันให้ฉัน”

859
01:10:23,710 --> 01:10:25,290
- ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น
- ฉันเห็นคุณ.

860
01:10:25,500 --> 01:10:27,446
หยุดแล้วนั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

861
01:10:31,510 --> 01:10:33,220
ดังนั้นอะไรก็ตาม

862
01:10:39,770 --> 01:10:42,350
ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
<i>คุณแบรมาร์ด</i>

863
01:10:47,860 --> 01:10:51,460
เห็นหน้าจอเหล่านี้ไหม? นี่คือก
ระบบการตรวจสอบ

864
01:10:51,519 --> 01:10:52,860
 ซับซ้อนสุด ๆ

865
01:10:53,280 --> 01:10:55,400
ระบบที่น่าทึ่งมาก

866
01:10:55,620 --> 01:10:59,490
เครื่องที่ให้คุณบันทึกได้
ภาพบนเทปแม่เหล็ก

867
01:11:02,460 --> 01:11:05,960
ฉันเรียกมันว่ากล้องบันทึกภาพ

868
01:11:09,000 --> 01:11:10,170
ล็อคตาร์...

869
01:11:14,253 --> 01:11:17,073
ถึงเวลาที่หน้าจอจะร้อนขึ้น
และเราจะสามารถ...

870
01:11:17,510 --> 01:11:19,470
- ลาก่อนโมลเลอร์
- นั่นคืออะไร?

871
01:11:24,270 --> 01:11:26,230
ฉันบอกให้มัดมันไว้ ผู้พัน

872
01:11:27,060 --> 01:11:28,610
และฉันบอกให้คุณหุบปาก

873
01:11:31,360 --> 01:11:32,440
คุณทำอย่างนั้นได้อย่างไร?

874
01:11:32,650 --> 01:11:36,280
ที่รัก เมื่อเราสนใจ
วัฒนธรรมเราเรียนรู้ภาษา

875
01:11:39,280 --> 01:11:41,450
ในกรณีนี้เขา
เหล่านี้คืออักษรอียิปต์โบราณ

876
01:11:43,290 --> 01:11:45,080
เราจะออกไปจากที่นี่ได้อย่างไร?

877
01:11:45,290 --> 01:11:47,380
เราจะไม่มีวันออกไปจากที่นี่!

878
01:11:48,040 --> 01:11:50,500
ไม่เคยมีใครออกจากที่นี่

879
01:11:51,920 --> 01:11:54,630
พีระมิดแห่งคาเฟร
จะเป็นหลุมฝังศพของเรา!

880
01:11:54,840 --> 01:11:57,640
ทุกสิ่งที่จะพบเราใน
150 ปีจะเป็นโครงกระดูกของเรา

881
01:11:57,840 --> 01:11:59,850
เราถูกกักขังตลอดชีวิต! เพื่อชีวิต!

882
01:12:00,060 --> 01:12:03,230
ถูกประณามให้กินนิ้วของเรา
เท้าของเรา เสื้อผ้าของเรา!

883
01:12:03,430 --> 01:12:04,730
เราทุกคนจะต้องตาย!

884
01:12:05,480 --> 01:12:06,270
คุณจะมาที่ลาร์มิน่าเหรอ?

885
01:12:17,200 --> 01:12:19,200
ขอบคุณคุณแบรมาร์ด
คุณช่วยฉันไว้

886
01:12:19,410 --> 01:12:20,910
ฉันไม่ได้ช่วยคุณ

887
01:12:21,160 --> 01:12:24,580
ฉันทนข้อกล่าวหาไม่ได้
จากลัทธิฟาสซิสต์ในเรื่องเพศของฉัน มันแตกต่างออกไป

888
01:12:25,410 --> 01:12:27,290
เพื่อนๆเป็นอย่างไรบ้าง
นกอินทรีแห่ง Cheops?

889
01:12:27,500 --> 01:12:29,670
พวกเขาสบายดี ขอบคุณ
พวกเขากำลังต่อสู้เพื่อจุดประสงค์ที่ดี

890
01:12:29,880 --> 01:12:32,926
สาเหตุที่ดีซึ่งจะทำให้ฉันได้รับ
เพื่อโยนตัวเองลงสู่ก้นบึ้งของ

891
01:12:32,953 --> 01:12:35,324
คลองสุเอซอยู่ตรงกลาง
ของป่าโครงกระดูก

892
01:12:36,550 --> 01:12:37,430
นอกจาก...

893
01:12:42,850 --> 01:12:45,560
นี่คือโจคาริที่ฉันพบที่นั่น
รอบคอพ่อของคุณ

894
01:12:49,770 --> 01:12:51,650
พ่อของคุณเป็นผู้มีอิทธิพล
เป็นคนศักดิ์สิทธิ์

895
01:12:52,900 --> 01:12:55,190
มันอาจจะไม่ใช่
อุบัติเหตุโจคาริทั่วไป

896
01:12:56,553 --> 01:12:58,610
เอาล่ะ เรามีเรื่องใหญ่แล้ว
ชั่วโมงอูฐ

897
01:13:03,700 --> 01:13:07,540
อย่าร้องไห้ลาร์มิน่า
ให้ค้นหาว่าใครได้ประโยชน์จากอาชญากรรมนี้แทน

898
01:13:43,545 --> 01:13:45,004
เมื่อผมบอกว่า "เลิกติดตามเขา"...

899
01:13:45,171 --> 01:13:47,549
นั่นหมายถึงจริงๆ
“เลิกติดตามเขาซะ”...

900
01:13:48,133 --> 01:13:50,510
ไม่ใช่ "ติดตามเขาต่อไป"

901
01:13:51,670 --> 01:13:54,420
มิฉะนั้น
ฉันพูดว่า "ติดตามเขาต่อไป"

902
01:14:12,560 --> 01:14:15,150
ลูเซียน ฉัน...
ฉันคิดเกี่ยวกับมัน

903
01:14:16,610 --> 01:14:18,821
มีผู้ชายเพียงคนเดียวเท่านั้นที่
อาจตำหนิพ่อของฉัน

904
01:14:18,846 --> 01:14:19,924
เขาเป็นอิหม่ามแห่งนกอินทรีแห่งคูฟู

905
01:14:20,110 --> 01:14:22,660
- ฉัน...?
- แม่. ชายชราจากฟองดูก

906
01:14:23,240 --> 01:14:25,030
ฉันจะฆ่าเขาด้วยมือของฉัน
มือของตัวเอง

907
01:14:25,240 --> 01:14:27,620
ลาร์มิน่า ใจเย็นๆ เราไม่ฆ่า
ผู้คนชอบสิ่งนั้นโดยไม่ได้ตั้งใจ

908
01:14:27,830 --> 01:14:30,290
ฉันเสียใจจริงๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
เย็นอีกวันก็ไปฟองดูก

909
01:14:31,540 --> 01:14:32,370
ฉันไม่เสียใจ

910
01:14:32,920 --> 01:14:35,170
สิ่งที่ฉันเห็นในเย็นวันนั้น
แสดงให้เห็นถึงความทรมานทั้งหมด

911
01:14:35,670 --> 01:14:38,010
แม้ว่าการทรมานที่เลวร้ายที่สุดก็ตาม
ไม่เห็นเพิ่มเติม

912
01:14:39,140 --> 01:14:40,190
ลูเซียน คุณจะทำให้ฉันอับอาย

913
01:14:40,380 --> 01:14:42,050
- ประจบ.
- ประจบ.

914
01:14:43,688 --> 01:14:44,681
ก็...

915
01:14:45,430 --> 01:14:48,680
ฟังลาร์มิน่า นกอินทรีแห่ง Cheops
จะมีอาวุธ

916
01:14:48,970 --> 01:14:50,851
และในทางกลับกัน
โซเวียตเซตินบอกฉันอย่างนั้น

917
01:14:50,876 --> 01:14:52,834
Kapov หายไปแล้ว
พร้อมด้วยอาวุธยุทโธปกรณ์

918
01:14:53,020 --> 01:14:54,986
ฉันพบว่าสิ่งนี้ทำให้
อาวุธมากมายในเวลาเดียวกัน

919
01:14:55,650 --> 01:14:56,940
สิ่งเหล่านี้ไม่ต้องสงสัยเลย
อาวุธเดียวกัน

920
01:15:00,150 --> 01:15:00,940
เป็นไปได้.

921
01:15:01,320 --> 01:15:02,820
มีเรื่องกวนใจ
ในเรื่องนี้

922
01:15:03,160 --> 01:15:06,726
เจฟเฟอร์สันถูกฆ่าตาย และเขามีอะไรบ้าง
เขียนไว้บนหนังสือไม้ขีดเหรอ? “คาโปฟ”

923
01:15:06,780 --> 01:15:09,040
แจ็คอาจจะได้เรียนรู้ว่า
คาปอฟเต็มไปด้วยอาวุธ

924
01:15:09,330 --> 01:15:12,370
เป็นไปได้. แต่รายงานอะไร.
กับเจ้าหญิงเหรอ?

925
01:15:12,580 --> 01:15:14,710
บางทีอาวุธเหล่านี้
สนใจเจ้าหญิงด้วย

926
01:15:17,170 --> 01:15:19,710
ฉันจะฟังลาร์มินา
ให้ความรู้สึกของฉัน

927
01:15:20,170 --> 01:15:22,300
แจ็คอาจจะได้เรียนรู้ว่า
คาปอฟเต็มไปด้วยอาวุธ

928
01:15:22,510 --> 01:15:24,263
และอาวุธที่น่าสนใจเหล่านี้
เช่นเดียวกับเจ้าหญิง

929
01:15:24,680 --> 01:15:27,720
อาวุธของนกอินทรีแห่งคูฟูคือ
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นอาวุธชนิดเดียวกัน

930
01:15:28,930 --> 01:15:29,680
เป็นไปได้.

931
01:15:29,890 --> 01:15:31,980
ใช่ ฉันคิดว่าของฉัน
การใช้เหตุผล เดี๋ยวก่อน!

932
01:15:35,480 --> 01:15:37,139
Larmina คุณจะเชิญ
คนโง่ฟองดูกเก่า

933
01:15:37,591 --> 01:15:38,231
อิหม่าม.

934
01:15:38,851 --> 01:15:41,657
คุณจะชวนเขาไปดื่มที่นี่นี้
ตอนเย็นแล้วพยายามดึงหนอนออกจากตัวเขา

935
01:15:41,771 --> 01:15:43,700
คนทรยศ เขาทำให้เสียเกียรติ
ศาสนาของเรา

936
01:15:47,320 --> 01:15:49,660
คุณจะเห็นกลุ่มนี้ของ
นักดนตรีพื้นบ้าน?

937
01:15:50,790 --> 01:15:51,580
แบบดั้งเดิม.

938
01:15:52,290 --> 01:15:54,080
ฉันไม่รู้มัน
ศัพท์ภาษาอาหรับ

939
01:15:54,920 --> 01:15:57,580
กีต้าร์ตัวนี้ชื่ออะไรครับ?
ในรูปของชีสเค้กก้อนใหญ่เหรอ?

940
01:15:58,130 --> 01:15:59,000
อู๊ด

941
01:16:00,590 --> 01:16:02,130
นี่คือสิ่งที่เรากำลังจะทำ

942
01:16:06,470 --> 01:16:07,760
ขอโทษ ?

943
01:19:00,850 --> 01:19:03,270
ออกจากที่นี่กันเถอะ?

944
01:19:03,770 --> 01:19:05,440
เพลงก็ทำให้หูหนวก!

945
01:19:32,090 --> 01:19:34,050


946
01:19:59,830 --> 01:20:02,700
ขอบคุณ ขอบคุณ ชูครานที่
ทุกคน choukran!

947
01:20:04,250 --> 01:20:06,315
ลูเซียน ฉันทำให้อิหม่ามพูด
เขามีนัดกันที่.

948
01:20:06,340 --> 01:20:08,404
21.00 น. ที่โป๊ะ 17 สำหรับ
รับมอบอาวุธ

949
01:20:08,590 --> 01:20:12,415
และยึดถือไว้แน่นๆ ครับ แม่ค้าเป็น.
ตะวันตกและเขาสวมชุดเจลลาบาฉีกขาด

950
01:20:12,440 --> 01:20:13,503
เจลลาบาอีกคนเหรอ?

951
01:20:13,880 --> 01:20:17,300
แน่นอนว่าระหว่างคนขว้างไก่ของฉัน
พ่อค้าอาวุธของฉัน และนักฆ่าชาวอังกฤษของฉัน

952
01:20:17,550 --> 01:20:19,680
ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นอันเดียว
และแม้กระทั่งเยลลาบา

953
01:20:22,020 --> 01:20:23,730
djellaba สำหรับสามคนเหรอ?

954
01:20:23,930 --> 01:20:25,645
ลาร์มิน่า คุณมีเสน่ห์
แต่ฉันคิดว่าเขา

955
01:20:25,670 --> 01:20:27,174
มันค่อนข้างเป็น
หนึ่งคนคนเดียวกัน

956
01:20:27,350 --> 01:20:28,110
แน่นอน.

957
01:20:28,310 --> 01:20:29,690
10 นาทีถึง 7

958
01:20:29,900 --> 01:20:31,819
จำเป็นอย่างยิ่งที่จะต้องเข้าไปแทรกแซงก่อน
อิหม่ามเข้าครอบครองอาวุธ

959
01:20:31,844 --> 01:20:32,203
ฉันกำลังจะไป.

960
01:20:32,360 --> 01:20:33,940
- ลูเซียน ฉันจะไปกับคุณ
- ไม่แน่นอน.

961
01:20:34,150 --> 01:20:35,790
คุณวิ่งมามากพอแล้ว
เสี่ยงเช่นนั้น

962
01:20:35,830 --> 01:20:37,363
คุณจะแจ้งกิลเบิร์ต พลองทิเออซ์
ที่สถานทูตฝรั่งเศส

963
01:20:37,410 --> 01:20:39,769
คุณจะบอกเขาว่าตัวเรียกใช้งาน
ของไก่คนขายอาวุธ

964
01:20:39,796 --> 01:20:41,663
และฆาตกรชาวอังกฤษคือคนคนเดียวกัน
คุณจะจำได้ไหม?

965
01:20:41,700 --> 01:20:43,080
ฉันคิดว่า.

966
01:20:44,246 --> 01:20:45,376
แน่นอน?

967
01:20:46,080 --> 01:20:48,960
หากคุณไม่แน่ใจให้บอกลาร์มิน่า
ไม่มีความละอายที่จะไม่รู้

968
01:20:49,170 --> 01:20:51,221
ไม่เป็นไร. ฉันรับรองกับคุณ

969
01:20:53,420 --> 01:20:55,880
มิฉะนั้นฉันจะแจ้งให้คุณทราบ มันพาฉันไป
สองนาทีแล้วฉันก็สงบ

970
01:20:56,130 --> 01:20:58,590
- ไม่ ฉันบอกคุณแล้ว ไม่เป็นไร
- ฉันเชื่อใจคุณลาร์มิน่า

971
01:20:58,800 --> 01:21:00,930
ตัวใหญ่มาแล้วครับ
วิบัติแก่ S.C.E.P.

972
01:21:01,140 --> 01:21:04,470
ไก่พระเจ้าของฉัน! วิ่ง! ฉันก้าวต่อไป
S.C.E.P และฉันไปที่โป๊ะ 17

973
01:21:13,980 --> 01:21:15,780
ไปหาสไลมาน ลุยเลย!

974
01:21:21,200 --> 01:21:22,080
มืด!

975
01:21:32,672 --> 01:21:36,445
ขอบคุณ Slimane... เสาหลักผู้กล้า
ของ S.C.E.P. คุณรู้ไหมว่า...

976
01:21:36,470 --> 01:21:38,090
ใช่ ฉันรู้ว่า <i>sidi</i> คุณคือเพื่อนของฉัน

977
01:21:40,720 --> 01:21:43,786
ถือ. คุณจะซื้อ
รองเท้าสำหรับลูกๆ ของคุณ

978
01:21:43,840 --> 01:21:46,940
มันจะซับซ้อนในตอนนี้เพราะพวกเขา
อยู่ในนิวยอร์กเพื่อศึกษาต่อ

979
01:21:53,980 --> 01:21:55,400
หัวของฉัน...

980
01:21:57,546 --> 01:22:00,006
แบรมาร์ด เราจะรู้สึกตัวไหม?

981
01:22:00,820 --> 01:22:01,950
ฉันคิดว่าคุณคงรู้จักสไลมาน

982
01:22:02,320 --> 01:22:05,450
สลิมาน? คุณ? หัวหน้าคนงานผู้กล้าหาญของฉัน...

983
01:22:05,660 --> 01:22:08,500
แบรมาร์ด คุณรู้ไหมว่าก
หัวหน้าแบบนี้...

984
01:22:08,710 --> 01:22:10,370
- เราเคารพเขาผู้เฒ่าของฉัน
- ฉันทะนุถนอมมัน!

985
01:22:10,580 --> 01:22:13,540
ใช่ด้วยเหรียญหรือพัด
ของโอบอล ฉันไม่เรียกว่าหวงแหน

986
01:22:14,739 --> 01:22:16,579
ที่นี่! เครื่องรางนำโชคของฉัน.

987
01:22:19,720 --> 01:22:22,640
ประธานโคตี้.
คุณกล้าดียังไง? เสาหลักอาชญากร!

988
01:22:23,100 --> 01:22:25,890
ตำแหน่งเริ่มต้นเอ๊ะเด็ก
อย่าเริ่มเล่นอย่างฉลาด

989
01:22:26,100 --> 01:22:27,350
เข้าใจแล้วใช่ไหม?

990
01:22:30,230 --> 01:22:33,650
คุณต้องการอะไร เพลเลเทียร์? รู้ว่าอยู่ที่ไหน
คาโปฟ? อาวุธเหรอ? เจฟเฟอร์สัน?

991
01:22:33,860 --> 01:22:37,320
ฉันไม่สนใจเรื่องนั้น! ฉันไม่สนใจชายชราคนนั้น
เข้าใจไหม?

992
01:22:37,530 --> 01:22:40,110
ก่อนที่เจฟเฟอร์สันจะมาที่นี่
ฉันเป็น <i>ราชา</i> ที่นี่เอ๊ะ!

993
01:22:40,320 --> 01:22:41,910
วาลีเจ้านาย!

994
01:22:42,110 --> 01:22:43,996
หลังจากนั้นจะมี S.E.P.
ที่ลงจอด

995
01:22:44,136 --> 01:22:45,330
- S.C.E.P. <i>ซิดิ</i>
- ใช่ ไม่เป็นไร ฉันรู้

996
01:22:45,530 --> 01:22:48,683
หลังจากนั้น S.E.P. ลงจากเรือ,
ลูกค้าของฉันทั้งหมดมาถึงแล้ว

997
01:22:48,736 --> 01:22:50,346
ทั้งหมดทีละคน!

998
01:22:50,460 --> 01:22:52,250
สิ่งที่ฉันต้องการตอนนี้

999
01:22:52,920 --> 01:22:57,420
คุณลงนามในกระดาษแผ่นเล็กนี้ให้ฉันซึ่ง
คุณรับรองว่า S.E.P.

1000
01:22:57,630 --> 01:22:58,380
เอส.ซี.อี.พี. <i>ซิดิ</i>

1001
01:22:58,840 --> 01:23:01,606
ถึงสิ่งที่ S.E.P., S.C.E.P. อย่างที่สลิมานบอก

1002
01:23:01,700 --> 01:23:03,114
เพราะสุภาพบุรุษรู้ทุกอย่างดีกว่าใครๆ

1003
01:23:03,760 --> 01:23:06,140
คุณตกลงที่จะขายมันให้ฉัน
หรือแม้กระทั่งให้ฉัน

1004
01:23:06,350 --> 01:23:08,723
แล้วหลังจากนั้นคุณก็ไปเลี้ยงลูกๆ ของคุณ
ธุรกิจฉันไม่อยากรู้ด้วยซ้ำ

1005
01:23:08,770 --> 01:23:11,270
ให้ S.C.E.P. เหรอ?
ไม่เคย! ค่อนข้างจะตาย

1006
01:23:11,640 --> 01:23:15,035
ต้องการที่จะจบลงเหมือนไก่พวกนี้เหรอ?
คุณอยากตายแบรมาร์ดไหม?

1007
01:23:15,060 --> 01:23:18,780
ถูกตัดหัว คว้านไส้ออก ถอนออก นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการ?

1008
01:23:18,980 --> 01:23:20,400
ถ้าจะดูแลไก่ของฉัน ใช่!

1009
01:23:20,740 --> 01:23:22,766
ฉันจะยิงคุณเหมือนไก่!
คุณจะสงสัย...คุณจะ

1010
01:23:22,813 --> 01:23:24,419
เอาเม็ดยาใส่ก้นคุณ
ถามว่ามาจากไหน!

1011
01:23:24,444 --> 01:23:26,837
อย่ายืนกรานว่าเปลเลเทียร์จะไม่ได้อะไรเลย <i>walou</i>

1012
01:23:27,990 --> 01:23:30,040
คุณไม่ทำให้ฉันประทับใจ
คุณไม่รู้จักแบรมาร์ด

1013
01:23:30,410 --> 01:23:31,580
เรื่องตลกเล็ก ๆ น้อย ๆ ไป

1014
01:23:32,580 --> 01:23:34,080
เศร้าครับท่าน

1015
01:23:36,526 --> 01:23:38,026
ลาก่อนแบรมาร์ด

1016
01:23:38,880 --> 01:23:40,590
มันสอนให้ฉันเล่นอย่างฉลาด

1017
01:23:44,720 --> 01:23:46,720
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1018
01:23:48,600 --> 01:23:52,100
หนึ่งในปืนใหญ่ที่...
มีอะไรบางอย่างขวางกระบอกปืน

1019
01:23:56,060 --> 01:23:56,900
มันติดอยู่ <i>sidi</i>

1020
01:23:57,110 --> 01:23:59,616
“มันติดอยู่ sidi”, “มันติดอยู่ sidi”,
ฉันเห็นมันติดอยู่

1021
01:23:59,656 --> 01:24:01,174
คุณคิดว่าฉันเป็นคนปัญญาอ่อนหรืออะไร?

1022
01:24:04,070 --> 01:24:05,210
ไม่คุณไม่ควร

1023
01:24:15,673 --> 01:24:19,460
คุณเห็นสลิมาน นี่คือเหตุผล
Pelletier สูญเสียตลาดของเขา

1024
01:24:19,670 --> 01:24:22,510
อุปกรณ์บำรุงรักษาไม่ดีดังนั้น
สินค้าคุณภาพต่ำ

1025
01:24:23,590 --> 01:24:26,720
ฉันจะไม่ลงโทษคุณสลิมาน ฉันคิดว่า
ว่าคุณเข้าใจบทเรียนแล้ว

1026
01:24:27,010 --> 01:24:28,300
ฉันผิดหรือเปล่า?

1027
01:24:30,560 --> 01:24:32,350
ความสุภาพเรียบร้อยของคุณให้เกียรติคุณ Slimane

1028
01:24:41,570 --> 01:24:44,320
ฉันสงสัยว่าเขาเป็นคนงี่เง่าโดยสมบูรณ์หรือไม่
หรือฉลาดมาก...

1029
01:25:00,790 --> 01:25:02,460
อย่าขยับนะเจ้าโง่เฒ่า!

1030
01:25:05,630 --> 01:25:06,970
ฉันเตือนคุณแล้ว

1031
01:25:09,220 --> 01:25:11,430
คุณ? แต่ฉันเชื่อคุณ
ถูกปลากัดกิน

1032
01:25:11,640 --> 01:25:14,060
พวกเขาพบว่าฉันกินไม่ได้

1033
01:25:14,270 --> 01:25:16,560
กล้ามเนื้อมากเกินไป เส้นประสาทมากเกินไป

1034
01:25:16,770 --> 01:25:18,400
สุนัขอสูร!

1035
01:25:18,600 --> 01:25:19,440
การต้อนรับที่มีเสน่ห์

1036
01:25:19,650 --> 01:25:21,980
ยกมือขึ้น OSS 117

1037
01:25:24,570 --> 01:25:26,150
วางอาวุธของคุณ

1038
01:25:27,623 --> 01:25:28,913
ก้าวไปข้างหน้า

1039
01:25:31,530 --> 01:25:33,490
ก้าวไปข้างหน้าอีกครั้งเพื่ออิหม่าม

1040
01:25:33,700 --> 01:25:34,830
ฉัน...?

1041
01:25:35,040 --> 01:25:36,620
แม่. อิหม่าม.

1042
01:25:37,750 --> 01:25:40,040
อา เขาเอง! เอาล่ะ.

1043
01:25:45,460 --> 01:25:48,433
- คุณมีเงินไหม?
- ฉันมีมัน. คุณมีอาวุธไหม?

1044
01:25:49,090 --> 01:25:50,180
ที่นั่น.

1045
01:25:52,140 --> 01:25:55,390
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองข้อตกลงที่สำคัญนี้
ให้ฉันมอบมันให้คุณเป็นของขวัญ

1046
01:25:55,820 --> 01:25:57,410
<i>ชูกราน สีดี</i>

1047
01:25:57,600 --> 01:25:58,600
<i>ซิดิ...?</i>

1048
01:25:58,810 --> 01:25:59,940
<i>ซิดิ...</i>

1049
01:26:00,600 --> 01:26:01,770
เจฟเฟอร์สัน.

1050
01:26:05,730 --> 01:26:07,690
- สวัสดีตอนเย็นฮิวเบิร์ต
- คุณยังไม่ตายเหรอ?

1051
01:26:07,900 --> 01:26:09,400
โอเอส 283 เสียชีวิตแล้ว

1052
01:26:09,860 --> 01:26:11,490
- แต่คุณยังไม่ตาย
- ไม่

1053
01:26:11,700 --> 01:26:14,509
ฉันไม่เคยจินตนาการได้เลย
ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

1054
01:26:14,905 --> 01:26:16,440
นอกจากนี้ฉันก็คิด
ว่าคุณตายแล้ว

1055
01:26:16,473 --> 01:26:17,726
ฉันแกล้งทำเป็นตาย

1056
01:26:18,000 --> 01:26:19,410
โอ้พระเจ้า!

1057
01:26:22,420 --> 01:26:23,540
แต่แล้วคุณล่ะที่...

1058
01:26:26,250 --> 01:26:27,630
นอกจากนี้ฉันแน่ใจว่าคุณตายแล้ว

1059
01:26:32,510 --> 01:26:35,010
เพื่อนของฉันพี่ชายของฉัน

1060
01:26:36,100 --> 01:26:37,390
เพื่อนของคุณ?

1061
01:26:38,230 --> 01:26:40,230
นั่นไม่ใช่ความทรงจำที่ฉันเก็บไว้

1062
01:26:46,070 --> 01:26:47,400
ยี่สิบสามเหลือศูนย์!

1063
01:26:47,610 --> 01:26:49,320
มันคือแจ็คพอตแจ็ค!

1064
01:26:49,700 --> 01:26:53,320
คุณไม่รู้วิธีการเล่นแจ็ค! คุณแย่!

1065
01:26:59,660 --> 01:27:02,250
ไม่มันไม่ใช่จริงๆ
ความทรงจำที่ฉันเก็บไว้

1066
01:27:04,750 --> 01:27:06,000
ทำไมคุณถึงทำเช่นนี้แจ็ค?

1067
01:27:06,210 --> 01:27:08,130
มันนี่ ฮิวเบิร์ต. เงินมากมาย.

1068
01:27:09,800 --> 01:27:12,590
ดวงตาอันสวยงามของประธานาธิบดีโคตี้
ไม่เพียงพอสำหรับฉันที่จะมีชีวิตอยู่

1069
01:27:12,880 --> 01:27:15,100
เงินมากมาย. ขอบคุณสิ่งนั้น!

1070
01:27:17,470 --> 01:27:19,943
- โปรด.
- หนึ่งวินาที คุณมีเวลาหนึ่งวินาทีใช่ไหม?

1071
01:27:19,996 --> 01:27:22,020
- ฉันขออาวุธได้ไหม?
- พวกเขาอยู่ที่นั่น

1072
01:27:22,230 --> 01:27:23,600
และฉันไม่สนใจเรื่องราวของคุณ

1073
01:27:23,810 --> 01:27:25,770
ฉันต้องการปืนและฉันต้องการที่จะฆ่าเขา
นั่นคือทั้งหมด!

1074
01:27:25,980 --> 01:27:28,280
เรากำลังมาเรากำลังมา

1075
01:27:29,400 --> 01:27:32,030
อิหม่ามของขวัญของคุณ

1076
01:27:35,620 --> 01:27:37,410
ลาก่อน OSS 117

1077
01:27:40,040 --> 01:27:41,620
คุณตายในที่ที่คุณทำบาป

1078
01:27:41,830 --> 01:27:43,330
ลาร์มิน่า เซอร์ไพรส์!

1079
01:27:43,540 --> 01:27:46,206
- คุณเจฟเฟอร์สัน
- คุณเห็นลาร์มิน่าเขายังไม่ตาย!

1080
01:27:46,313 --> 01:27:46,960
ฉันมั่นใจในสิ่งนั้น

1081
01:27:47,170 --> 01:27:49,090
ฉันเชื่อว่าพนักงานของ
S.C.E.P เสร็จสมบูรณ์

1082
01:27:49,170 --> 01:27:50,960
ฉันจะเริ่มต้นด้วยใคร?
เลขานุการหรือผู้อำนวยการ?

1083
01:27:51,170 --> 01:27:53,130
วางปืนลง เจฟเฟอร์สัน!

1084
01:27:54,260 --> 01:27:58,100
สุนัข! ฉันมีข้อตกลงของคุณและคุณ
เลือกที่จะจัดการกับนกอินทรีแห่ง Cheops เหล่านี้

1085
01:27:58,310 --> 01:28:02,060
อิหม่ามเสนอราคาสูงกว่า ตอนนี้ฉันเป็น
เปิดรับข้อเสนอแนะทั้งหมด

1086
01:28:02,270 --> 01:28:03,940
นี่คือสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณ

1087
01:28:04,640 --> 01:28:05,770
จะเอาไปหรือทิ้งไป

1088
01:28:05,980 --> 01:28:09,360
ปัญหาที่เกิดกับผู้หญิงก็คือ
ว่าทันทีที่คุณออกจากครัว...

1089
01:28:10,230 --> 01:28:11,650
มีไว้เพื่อทำความสะอาด!

1090
01:28:42,520 --> 01:28:43,730
พอแล้ว!

1091
01:28:47,690 --> 01:28:48,730
ฉันบอกว่าพอแล้ว!

1092
01:28:55,895 --> 01:28:57,082
หยุด!

1093
01:29:47,160 --> 01:29:47,960
โอเค ก็พอแล้ว

1094
01:29:49,960 --> 01:29:52,130
ตอนนี้เจ้าหญิงคุณ
บอกฉันตรงๆ...

1095
01:29:56,170 --> 01:29:57,510
รีบกันเลย!

1096
01:29:58,010 --> 01:29:59,890
เรามีเรือที่จะวางเป็นกลาง

1097
01:30:11,150 --> 01:30:12,520
นี่คือลาร์มิน่า

1098
01:30:13,440 --> 01:30:14,820
ทุกอย่างสงบสุข

1099
01:30:16,690 --> 01:30:20,160
ความสงบจะครอบงำคุณ
ประเทศมาหลายศตวรรษแล้ว

1100
01:30:27,950 --> 01:30:29,620
ลาร์มิน่า ฉันอยากจะบอกคุณว่า...

1101
01:30:30,370 --> 01:30:32,710
ฉันอาจจะสามารถ
ช็อกสองหรือสามครั้ง

1102
01:30:33,790 --> 01:30:34,460
ใช่.

1103
01:30:37,170 --> 01:30:37,880
อย่างน้อยสองครั้ง

1104
01:30:38,090 --> 01:30:40,152
ความหลงใหลในรถยนต์ของฉัน
สะอาดและความจริงที่ว่าฉัน

1105
01:30:40,177 --> 01:30:42,204
อย่าสูบบุหรี่ ฉันรู้ดี
ว่าสิ่งนี้อาจทำให้คุณขุ่นเคืองได้

1106
01:30:42,550 --> 01:30:44,970
อย่างไรก็ตาม ขอบคุณคุณที่ฉันได้เรียนรู้บางสิ่งบางอย่างจริงๆ

1107
01:30:47,640 --> 01:30:49,270
แมมโบ้!

1108
01:30:52,440 --> 01:30:54,190
ฉันไม่สามารถขอบคุณได้มากพอ

1109
01:30:55,190 --> 01:30:56,570
ไม่ล่ะ ขอบคุณ

1110
01:30:57,471 --> 01:30:58,078
ไม่ล่ะ ขอบคุณ...

1111
01:30:58,571 --> 01:30:59,997
ได้โปรด...

1112
01:31:00,450 --> 01:31:02,780
แต่คุณยังเหลือสองสาม
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ต้องเรียนรู้

1113
01:31:04,070 --> 01:31:05,410
โอ้ใช่? และชอบอะไร?

1114
01:32:05,840 --> 01:32:07,100
ช่างเป็นระเบียบจริงๆ

1115
01:32:08,970 --> 01:32:11,680
ยินดีที่ได้พบคุณฮิวเบิร์ต
บลังเค็ต เป็นยังไง?

1116
01:32:13,440 --> 01:32:14,190
เธอเป็นคนดี.

1117
01:32:14,390 --> 01:32:17,310
ฉันมีความสุข
ภารกิจของคุณคือความสำเร็จ

1118
01:32:17,650 --> 01:32:19,440
ทำได้ดีมาก OSS 117

1119
01:32:19,650 --> 01:32:21,150
ฉันเพียงแต่ทำหน้าที่ของฉัน

1120
01:32:21,610 --> 01:32:23,110
อย่างไรก็ตาม...

1121
01:32:24,320 --> 01:32:26,240
- มีบางอย่างรบกวนฉัน
- แล้วไงล่ะ?

1122
01:32:26,450 --> 01:32:27,820
เรื่องราวของกี้นี้

1123
01:32:28,530 --> 01:32:29,990
มีการถามคำถามในที่สูง

1124
01:32:30,200 --> 01:32:32,790
- คุณไม่ได้คุยกับโคตี้เกี่ยวกับกีกี้เหรอ?
- ฮิวเบิร์ต ฉันต้องทํา

1125
01:32:33,000 --> 01:32:35,920
- ฉันสาบานว่าอาร์มันด์ไม่เคย...
- สุดท้ายแล้วถ้าคุณมีความสุขแบบนั้น

1126
01:32:36,120 --> 01:32:38,130
แต่ฉันไม่เคยทำแบบนั้น!

1127
01:32:39,040 --> 01:32:40,300
นางสาว ?

1128
01:32:40,500 --> 01:32:41,710
ท่าน.

1129
01:32:48,850 --> 01:32:50,060
ขอบคุณคิดถึง.

1130
01:32:50,260 --> 01:32:51,720
ที่บริการของคุณ.

1131
01:32:52,600 --> 01:32:55,898
หลังจากคุณทำสิ่งนี้เสร็จแล้ว
คิกิ สิ่งที่คุณคิดว่าดีสำหรับฝรั่งเศส

1132
01:32:56,980 --> 01:32:59,726
ยังไงก็ตามความสำเร็จ
รวมภารกิจของคุณในอียิปต์

1133
01:32:59,780 --> 01:33:01,986
และความรู้อันลึกซึ้งของคุณ
ประเทศมุสลิม

1134
01:33:02,033 --> 01:33:03,650
ฉันได้รับคำสั่งให้ส่งคุณไปอิหร่าน

1135
01:33:03,860 --> 01:33:06,660
ตรงเวลา!
นี่คงเป็นโอกาสที่จะบินอีกครั้ง

1136
01:33:06,860 --> 01:33:08,280
ฉันอิจฉาคุณฮิวเบิร์ต

1137
01:33:08,870 --> 01:33:12,540
อิหร่านเป็นประเทศที่สวยงามและฉันเชื่อเช่นนั้น
ชาวตะวันตกเป็นที่นิยมมากที่นั่น

1138
01:33:12,740 --> 01:33:17,120
คุณรู้ไหมว่าชาวตะวันตกได้รับการชื่นชม
ทุกที่ตราบใดที่พวกเขาทุ่มเทเพียงเล็กน้อยลงไป